1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 5 00:00:32,000 --> 00:00:37,440 ... 6 00:00:39,760 --> 00:00:40,000 - Kapitein! 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 - Kapitein! 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,000 Ik heb een cadeau voor je. - Het is wat? 9 00:00:48,000 --> 00:00:48,080 Ik heb een cadeau voor je. - Het is wat? 10 00:00:48,400 --> 00:00:50,720 - Baarzen zijn vanmorgen gevangen. - Geweldig. 11 00:00:51,040 --> 00:00:53,760 - Om je te bedanken voor het helpen van mijn broer. 12 00:00:54,080 --> 00:00:56,000 - Hij was onschuldig. Het hielp. 13 00:00:56,000 --> 00:00:56,320 - Hij was onschuldig. Het hielp. 14 00:00:56,640 --> 00:00:59,880 - Kook ze met echt olie. Niet hun soja-ding. 15 00:01:00,200 --> 00:01:01,720 - BEDANKT. - Goededag. 16 00:01:02,040 --> 00:01:02,800 - Doei. 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,000 ... 18 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 19 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 20 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 21 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 22 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 23 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 24 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... 25 00:02:00,000 --> 00:02:03,560 ... 26 00:02:03,880 --> 00:02:05,920 Blaffen. 27 00:02:06,240 --> 00:02:08,000 ... 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,280 ... 29 00:02:10,240 --> 00:02:11,520 Hé, kameraad! 30 00:02:12,480 --> 00:02:13,280 Uitstel. 31 00:02:13,600 --> 00:02:15,920 Vermenigvuldig de vis. - BEDANKT. 32 00:02:16,240 --> 00:02:17,040 - Ciao! 33 00:02:18,720 --> 00:02:20,840 Ze leest de titel. 34 00:02:21,160 --> 00:02:21,920 Goed ! 35 00:02:22,240 --> 00:02:23,400 Het is de kolonel! 36 00:02:31,120 --> 00:02:32,000 - Pardon, Catherine... - Niet nu, Claire. 37 00:02:32,000 --> 00:02:34,080 - Pardon, Catherine... - Niet nu, Claire. 38 00:02:42,160 --> 00:02:43,840 - Het is maar voor 3 of 4 uur. 39 00:02:44,160 --> 00:02:47,280 'S Nachts zal niemand het zien dat we de verdomde Zodiac hebben meegenomen. 40 00:02:47,600 --> 00:02:48,000 Als je met ons mee wilt lopen, dat is de afspraak. 41 00:02:48,000 --> 00:02:50,240 Als je met ons mee wilt lopen, dat is de afspraak. 42 00:02:50,560 --> 00:02:53,680 U hoeft alleen maar de sleutels achter te laten erop. Het is “makkelijk”, verdomme! 43 00:02:54,000 --> 00:02:55,880 - We moeten hem terugbrengen voor morgenochtend. 44 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 - Maak je geen zorgen. 45 00:02:59,880 --> 00:03:02,280 Uitstel. Om je te bedanken. 46 00:03:03,680 --> 00:03:04,000 - Gaby, je komt naar huis. - Laat mij met rust. 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 - Gaby, je komt naar huis. - Laat mij met rust. 48 00:03:06,320 --> 00:03:09,800 - Luister goed naar mij. Ik wil niet meer zie je nog wel eens. 49 00:03:10,120 --> 00:03:12,000 - Anders wat? - Anders... 50 00:03:12,000 --> 00:03:12,160 - Anders wat? - Anders... 51 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 - Au! Je bent gek, 52 00:03:14,880 --> 00:03:16,760 mijn woord! - Kom op. 53 00:03:17,520 --> 00:03:18,560 - Laat me gaan! 54 00:03:19,080 --> 00:03:20,000 Hij neuriet. 55 00:03:20,000 --> 00:03:20,080 Hij neuriet. 56 00:03:20,400 --> 00:03:23,480 ... Stemuitbarstingen. 57 00:03:26,480 --> 00:03:28,000 - Verdomme, Catharina! Je schaamt me. 58 00:03:28,000 --> 00:03:28,920 - Verdomme, Catharina! Je schaamt me. 59 00:03:30,640 --> 00:03:33,680 Twee dagen lang, Je bent een echte pain in the ass. 60 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 - En jij, een echte kleine idioot. - Ik kan hier niet meer wonen. 61 00:03:36,000 --> 00:03:37,680 - En jij, een echte kleine idioot. - Ik kan hier niet meer wonen. 62 00:03:39,360 --> 00:03:42,920 - Hij is 16, dat kan niet sluit hem op in zijn kamer. 63 00:03:43,240 --> 00:03:44,000 - Soms zou ik dat wel willen. 64 00:03:44,000 --> 00:03:45,400 - Soms zou ik dat wel willen. 65 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 Camera klikt. 66 00:04:06,880 --> 00:04:08,000 ... 67 00:04:08,000 --> 00:04:09,360 ... 68 00:04:27,240 --> 00:04:30,160 Een parkeerplaats in de tuin. 69 00:04:34,920 --> 00:04:37,800 Voetstappen knarsen op het grind. 70 00:04:38,120 --> 00:04:40,000 ... 71 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 ... 72 00:04:48,000 --> 00:04:48,120 ... 73 00:04:49,160 --> 00:04:50,720 Een deur kraakt. 74 00:04:51,040 --> 00:04:56,000 ... 75 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 ... 76 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 ... 77 00:05:12,000 --> 00:05:13,480 ... 78 00:05:13,800 --> 00:05:16,960 Wij lopen op grind. 79 00:05:34,760 --> 00:05:36,000 Vleermuis roept. 80 00:05:36,000 --> 00:05:36,760 Vleermuis roept. 81 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Wie is daar? 82 00:05:42,480 --> 00:05:43,960 ... 83 00:05:45,800 --> 00:05:49,800 Ik waarschuw je, ik heb een wapen en ik weet hoe ik het moet gebruiken. 84 00:05:51,080 --> 00:05:52,000 Explosie. 85 00:05:52,000 --> 00:05:52,040 Explosie. 86 00:06:00,120 --> 00:06:01,880 De deur slaat dicht. 87 00:06:02,200 --> 00:06:03,640 Wij vergrendelen het. 88 00:06:04,640 --> 00:06:06,000 O, shit! 89 00:06:06,840 --> 00:06:08,000 Open! ! 90 00:06:08,000 --> 00:06:09,240 Open! ! 91 00:06:19,120 --> 00:06:22,160 Hulp! ! 92 00:06:25,760 --> 00:06:28,320 Ze is aan het stikken. 93 00:06:34,360 --> 00:06:35,480 Verpletteren. 94 00:06:52,920 --> 00:06:56,000 - Onderofficier Planchon van de brigade... - Gaat ze het redden? 95 00:06:56,000 --> 00:06:56,280 - Onderofficier Planchon van de brigade... - Gaat ze het redden? 96 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 - De vitale prognose... - Bevestigend. 97 00:06:58,920 --> 00:06:59,960 Kapitein. 98 00:07:00,800 --> 00:07:01,560 Ja. 99 00:07:01,880 --> 00:07:04,000 Politie radio. 100 00:07:04,000 --> 00:07:04,120 Gendarmerieradio. 101 00:07:06,000 --> 00:07:09,760 - Het was een ongeluk. We hadden dat stopcontact moeten repareren. 102 00:07:10,080 --> 00:07:12,000 U kunt terugkeren naar de kazerne. 103 00:07:12,000 --> 00:07:12,720 U kunt terugkeren naar de kazerne. 104 00:07:13,040 --> 00:07:14,040 - Kolonel! 105 00:07:15,720 --> 00:07:17,440 Je bent niet dood! 106 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 Ik ben blij! Het is deze idioot met zijn levenskaartverhalen. 107 00:07:20,000 --> 00:07:21,880 Ik ben blij! Het is deze idioot met zijn levenskaartverhalen. 108 00:07:22,200 --> 00:07:25,560 Hij zei dat je opgepakt was. Herken je mij niet? 109 00:07:25,880 --> 00:07:26,800 Marleau. 110 00:07:27,120 --> 00:07:28,000 Weet je het niet meer? Jouw stagiaire 20 jaar geleden! 111 00:07:28,000 --> 00:07:29,880 Weet je het niet meer? Jouw stagiaire 20 jaar geleden! 112 00:07:30,200 --> 00:07:32,120 Ik ben niet zo oud geworden. 113 00:07:32,440 --> 00:07:34,520 Het voorrecht van de lelijken. Hé, kolonel? 114 00:07:34,840 --> 00:07:36,000 - Ik ben geen kolonel meer. En ik had stagiaires. 115 00:07:36,000 --> 00:07:38,600 - Ik ben geen kolonel meer. En ik had stagiaires. 116 00:07:38,920 --> 00:07:41,320 - Er zijn er geen zoals ik. 117 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 Het is een grote barbecue. Jij hebt Het moet warm zijn geweest in de billen. 118 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Wie is er in het ziekenhuis? 119 00:07:49,360 --> 00:07:51,240 - Sandra, de nieuwe kokkin. 120 00:07:51,560 --> 00:07:52,000 Ze heeft mij daar weggehaald met de rentmeester. 121 00:07:52,000 --> 00:07:53,520 Ze heeft mij daar weggehaald met de rentmeester. 122 00:07:53,840 --> 00:07:56,560 - We zullen hem een ​​medaille moeten geven. Wij kunnen 123 00:07:56,880 --> 00:07:59,200 heb je je rapport? - Het was een ongeluk. 124 00:07:59,520 --> 00:08:00,000 - Oh. Maar ik ben kapitein, nu. 125 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 - Oh. Maar ik ben kapitein, nu. 126 00:08:02,200 --> 00:08:06,000 Gek, hè? Ik ga toch onderzoeken, aangezien ik ter plaatse ben. 127 00:08:06,320 --> 00:08:08,000 Dat moeten we niet zeggen dat ik fictieve klusjes doe. 128 00:08:08,000 --> 00:08:09,240 Dat moeten we niet zeggen dat ik fictieve klusjes doe. 129 00:08:09,560 --> 00:08:10,920 Hè, kameraad? 130 00:08:11,240 --> 00:08:13,320 Ik vind je kleding leuk. 131 00:08:15,080 --> 00:08:16,000 Wel, wel, wel, wel, wel. 132 00:08:16,000 --> 00:08:16,640 Wel, wel, wel, wel, wel. 133 00:08:16,960 --> 00:08:19,720 Han! Oh daar, daar, daar, daar. 134 00:08:20,040 --> 00:08:23,480 Het is gek! Het vuur was verspreidt zich zeer snel. 135 00:08:23,800 --> 00:08:24,000 Overal. Alles overal! Kijk hier eens naar. 136 00:08:24,000 --> 00:08:26,720 Overal. Alles overal! Kijk hier eens naar. 137 00:08:27,040 --> 00:08:29,720 - Jij bent het type om overal misdaden te zien. 138 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 - Ik herinner het me advies van een kolonel. 139 00:08:32,000 --> 00:08:32,640 - Ik herinner het me advies van een kolonel. 140 00:08:32,960 --> 00:08:36,960 Ze zei: ‘Marleau, wat is er? Het belangrijkste zijn de details." 141 00:08:37,280 --> 00:08:39,000 Weet je nog? Nee? 142 00:08:39,320 --> 00:08:40,000 Wat was je aan het doen hier midden in de nacht? 143 00:08:40,000 --> 00:08:42,400 Wat was je aan het doen hier midden in de nacht? 144 00:08:42,720 --> 00:08:44,520 - Ik hoorde een geluid. 145 00:08:44,840 --> 00:08:48,000 Er is ongetwijfeld een vos aangetrokken door visaas. De wind 146 00:08:48,000 --> 00:08:48,680 Er is ongetwijfeld een vos aangetrokken door visaas. De wind 147 00:08:49,000 --> 00:08:51,800 sloeg de deur dicht en laat de grendel vallen. 148 00:08:52,120 --> 00:08:55,520 -Dus een vos heeft de brand aangestoken? - De installatiedata 149 00:08:55,840 --> 00:08:56,000 van Methusalem. Het moest gebeuren. - Oké. 150 00:08:56,000 --> 00:08:58,720 van Methusalem. Het moest gebeuren. - Oké. 151 00:08:59,040 --> 00:09:03,120 Dus rotte elektriciteit, niet meer storm, plus brandstichter vos? 152 00:09:03,440 --> 00:09:04,000 Iemand moet de keel hebben doorgesneden 153 00:09:04,000 --> 00:09:05,120 Iemand moet de keel hebben doorgesneden 154 00:09:05,440 --> 00:09:08,520 een kip op je foto. - Daar heb je 155 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 blikjes benzine voor de dierenriem. 156 00:09:11,600 --> 00:09:12,000 Dit verklaart dat de brand verspreidde zich zo snel. 157 00:09:12,000 --> 00:09:14,840 Dit verklaart dat de brand verspreidde zich zo snel. 158 00:09:15,160 --> 00:09:17,360 - Ah oké. Daar is het logisch. 159 00:09:17,680 --> 00:09:19,240 Omdat ik tegen mezelf zei: 160 00:09:19,560 --> 00:09:20,000 ‘Ze probeert iets voor mij te verbergen ding, kolonel!” Hier is het... 161 00:09:20,000 --> 00:09:23,480 ‘Ze probeert iets voor mij te verbergen ding, kolonel!” Daar ga je... 162 00:09:23,800 --> 00:09:25,360 Tot ziens, 163 00:09:25,680 --> 00:09:28,000 kolonel? Ik ga ga eens aan de andere kant kijken. 164 00:09:28,000 --> 00:09:28,520 kolonel? Ik ga ga eens aan de andere kant kijken. 165 00:09:36,640 --> 00:09:39,760 Ej t’arconnôs ti! Je bent zo schattig! 166 00:09:41,880 --> 00:09:44,000 - Zijn bed is niet opgemaakt. Hij moest gisteravond vertrekken. 167 00:09:44,000 --> 00:09:45,200 - Zijn bed is niet opgemaakt. Hij moest gisteravond vertrekken. 168 00:09:45,520 --> 00:09:49,280 - Je moest op hem letten. - Ik controleerde of hij naar bed ging, 169 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 maar ik kan niet slapen tegenover zijn deur. 170 00:09:52,000 --> 00:09:52,720 maar ik kan niet slapen tegenover zijn deur. 171 00:09:53,040 --> 00:09:54,600 - Het is niet jouw schuld. 172 00:09:54,920 --> 00:09:57,160 Maar ik sta op scherp. - Kom op... 173 00:09:57,480 --> 00:10:00,000 Maak je geen zorgen, hij zal snel terug zijn. Eh? 174 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Maak je geen zorgen, hij zal snel terug zijn. Eh? 175 00:10:01,320 --> 00:10:05,280 Maar zij daarentegen Ik voel het helemaal niet. 176 00:10:05,600 --> 00:10:07,920 - Kapitein Trucmuche, daar? - Ja. 177 00:10:08,240 --> 00:10:11,440 - Blijkbaar wel mijn stagiair. Ik weet het niet meer. 178 00:10:11,760 --> 00:10:15,200 Ze is gek, nietwaar? - Weet je het niet meer? 179 00:10:15,520 --> 00:10:16,000 Toen je mij vasthield in het casino van Edingen, 180 00:10:16,000 --> 00:10:18,640 Toen je mij vasthield in het casino van Edingen, 181 00:10:18,960 --> 00:10:21,800 zij is het die mij de klemmen heeft opgelegd. 182 00:10:22,120 --> 00:10:24,000 - In het casino van Enghien? 183 00:10:24,000 --> 00:10:24,120 - In het casino van Enghien? 184 00:10:25,680 --> 00:10:27,040 Alzheimer. 185 00:10:44,560 --> 00:10:47,160 Marleau bladert door de kassa. 186 00:10:47,480 --> 00:10:48,000 ... 187 00:10:48,000 --> 00:10:54,960 ... 188 00:10:55,280 --> 00:10:56,000 - Dat kan ik 189 00:10:56,000 --> 00:10:56,040 - Dat kan ik 190 00:10:56,360 --> 00:10:59,120 je helpen? - Verdomd! Je liet me schrikken. 191 00:10:59,440 --> 00:11:01,480 Mijn naam is Kapitein Sensitive, ik. 192 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 - Waar ben je naar op zoek? - Ik weet het niet. 193 00:11:04,000 --> 00:11:04,200 - Waar ben je naar op zoek? - Ik weet het niet meer. 194 00:11:04,520 --> 00:11:07,200 De naam van de tandvis die overal vuur aansteekt. 195 00:11:07,520 --> 00:11:09,440 “Pyromas”! - Je zult niets vinden. 196 00:11:09,760 --> 00:11:12,000 We staan ​​aan het begin van het seizoen. - In de tussentijd, 197 00:11:12,000 --> 00:11:12,800 We staan aan het begin van het seizoen. - In de tussentijd, 198 00:11:13,120 --> 00:11:15,840 er zijn veel mensen. - Het zijn stamgasten. 199 00:11:16,160 --> 00:11:19,080 Wij kennen ze uit ons hoofd. Ze hebben niets te doen 200 00:11:19,400 --> 00:11:20,000 daarmee. 201 00:11:20,000 --> 00:11:20,280 daarmee. 202 00:11:20,600 --> 00:11:23,240 Catharina is overtuigd dat het een ongeluk is. 203 00:11:23,560 --> 00:11:26,000 -Katrien? Dus hier? Ben je intiem? 204 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 Is dit het liefdesverhaal? “Politieagent en misdadiger”, chabadabada? 205 00:11:28,000 --> 00:11:29,240 Is dit het liefdesverhaal? “Politieagent en misdadiger”, chabadabada? 206 00:11:29,560 --> 00:11:31,280 - Ex-misdadiger. - Ex ? 207 00:11:31,880 --> 00:11:36,000 ‘De ex-vervalser die een hotel runt aan zee"! Ik heb het niet gelezen, 208 00:11:36,000 --> 00:11:36,320 ‘De ex-vervalser die een hotel runt aan zee"! Ik heb het niet gelezen, 209 00:11:36,640 --> 00:11:39,400 dit in “Zonzon magazine”. - Toen ik uit de kast kwam, 210 00:11:39,720 --> 00:11:42,400 we haastten ons niet om mij een baan aan te bieden. 211 00:11:42,720 --> 00:11:44,000 - Dus je ging lekker uitwaaien aan de Opaalkust. 212 00:11:44,000 --> 00:11:45,920 - Dus je ging lekker uitwaaien aan de Opaalkust. 213 00:11:46,240 --> 00:11:47,040 De kolonel 214 00:11:47,360 --> 00:11:49,160 na verloop van tijd was dat niet het geval 215 00:11:49,480 --> 00:11:52,000 heel tweede kans. - Nou, mensen veranderen. 216 00:11:52,000 --> 00:11:52,960 heel tweede kans. - Nou, mensen veranderen. 217 00:11:53,280 --> 00:11:54,400 Kijk naar mij. 218 00:11:55,400 --> 00:11:58,440 - Dat heb je altijd gedaan het gezicht van een goede delinquent. 219 00:11:58,760 --> 00:11:59,800 - BEDANKT. - Het was niets. 220 00:12:00,120 --> 00:12:03,800 Anders was er in het hotel wie, behalve jullie twee, de stamgasten, 221 00:12:04,120 --> 00:12:07,200 en de heldin van de keuken? - Huishoudsters, 222 00:12:07,520 --> 00:12:08,000 Leila en Claire. Ze zijn ook serveersters. 223 00:12:08,000 --> 00:12:10,360 Leila en Claire. Ze zijn ook serveersters. 224 00:12:10,680 --> 00:12:14,040 Dus. En ze houden van Catherine, laat ze dan gaan. 225 00:12:15,240 --> 00:12:16,000 Oké... Het spijt me, 226 00:12:16,000 --> 00:12:17,280 Oké... Het spijt me, 227 00:12:17,600 --> 00:12:19,120 maar ik heb werk. ... 228 00:12:19,920 --> 00:12:22,120 - Dat is goed voor een ex-gevangene. 229 00:12:22,920 --> 00:12:23,880 Eh? 230 00:12:24,560 --> 00:12:26,280 Het is stom, we waren begonnen 231 00:12:26,600 --> 00:12:28,040 gewoon plezier maken. 232 00:12:29,280 --> 00:12:31,360 Oh jee... Niet grappig, hij. 233 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 - Het vuur heb je niet niets gezien, niets gehoord? 234 00:12:32,000 --> 00:12:34,520 - Het vuur heb je niet niets gezien, niets gehoord? 235 00:12:34,840 --> 00:12:36,720 - We zijn ondergebracht aan de andere kant. 236 00:12:40,640 --> 00:12:43,520 Ah! Claire, Leila. Kapitein Marleau. 237 00:12:45,800 --> 00:12:48,000 Ach oké. Soort zoals toekomstige gevangenisdeuren. 238 00:12:48,000 --> 00:12:49,560 Ach oké. Soort zoals toekomstige gevangenisdeuren. 239 00:12:49,880 --> 00:12:52,080 De baas wrijft op hen af. 240 00:12:52,400 --> 00:12:56,000 Ik wil de bestanden van allemaal jongens die de kolonel heeft gearresteerd. 241 00:12:56,000 --> 00:12:56,320 Ik wil de bestanden van allemaal jongens die de kolonel heeft gearresteerd. 242 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 Ze is gestopt, hè? In een maand lang arresteert ze meer mensen 243 00:13:00,280 --> 00:13:03,440 dan jij in je hele carrière. Het is een legende, kolonel. 244 00:13:03,760 --> 00:13:04,000 Iemand geweldig. 245 00:13:04,000 --> 00:13:05,200 Iemand geweldig. 246 00:13:17,480 --> 00:13:20,000 - Wat is er aan de hand? - De schuur brandde af. 247 00:13:20,000 --> 00:13:20,360 - Wat is er aan de hand? - De schuur brandde af. 248 00:13:20,680 --> 00:13:22,360 - En mijn grootmoeder? 249 00:13:22,680 --> 00:13:25,040 - Ze heeft een zware blessure met de hand. 250 00:13:25,360 --> 00:13:27,360 - Psycho, dat was het als optie op de universiteit? 251 00:13:27,680 --> 00:13:28,000 - Ja. - Heb je de UV gemist? 252 00:13:28,000 --> 00:13:29,200 - Ja. - Heb je de UV gemist? 253 00:13:29,520 --> 00:13:30,280 - Ja. 254 00:13:35,320 --> 00:13:36,000 - Daar ben je! 255 00:13:36,000 --> 00:13:36,680 - Daar ben je! 256 00:13:40,280 --> 00:13:42,880 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. Ik zal overleven. 257 00:13:43,200 --> 00:13:44,000 - Hoe kon je verbrand je zo? 258 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 - Hoe kon je verbrand je zo? 259 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Je ging terug naar de hangar tijdens de brand? 260 00:13:48,880 --> 00:13:51,160 - Net daarvoor. Ik hoorde een geluid, 261 00:13:51,480 --> 00:13:52,000 maar de wind sloot de deur en laat de grendel vallen. 262 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 maar de wind sloot de deur en laat de grendel vallen. 263 00:13:54,720 --> 00:13:55,600 - Welke wind? 264 00:13:55,920 --> 00:13:59,120 - Hoe is het ! Dat doe je niet doe ook mee. 265 00:13:59,440 --> 00:14:00,000 Waar was je gisteravond? 266 00:14:00,000 --> 00:14:00,840 Waar was je gisteravond? 267 00:14:01,160 --> 00:14:02,560 - Ik was met een Italiaans meisje! 268 00:14:02,880 --> 00:14:06,000 Wil je zijn kluisje zien? - Praat niet tegen me op die toon. 269 00:14:06,320 --> 00:14:08,000 En neem mij niet mee voor een lul. 270 00:14:08,000 --> 00:14:08,400 En neem mij niet mee voor een lul. 271 00:14:08,720 --> 00:14:10,320 Dus waar was je? 272 00:14:10,640 --> 00:14:13,400 Vuurwerk roken met Franck? - Maar nee! 273 00:14:13,720 --> 00:14:15,080 Met een bellissima 274 00:14:15,400 --> 00:14:16,000 ragazza. 275 00:14:16,000 --> 00:14:16,200 ragazza. 276 00:14:16,520 --> 00:14:19,880 Het is waar, hè. Ik zag ze tijdens het joggen. 277 00:14:20,200 --> 00:14:23,360 Ze waren aan het lunchen in de haven. Wat doe jij hier? 278 00:14:23,680 --> 00:14:24,000 Ga met haar een weekend naar Rome. 279 00:14:24,000 --> 00:14:26,280 Ga met haar een weekend naar Rome. 280 00:14:26,600 --> 00:14:29,160 In zijn plaats... - Ga mevrouw Meylat haar lesje geven. 281 00:14:29,480 --> 00:14:32,000 - Ze kan geen 5 meter op een tank staan onder zeil. Heb genoeg van je billen! 282 00:14:32,000 --> 00:14:32,680 - Ze kan geen 5 meter op een tank staan onder zeil. Heb genoeg van je billen! 283 00:14:33,000 --> 00:14:37,360 Het is geen vakantie meer! - Hoe onbeleefd, hè? Jouw portret 284 00:14:37,680 --> 00:14:38,680 allemaal uitgespuugd. 285 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Ik heb de indruk dat iedereen Wij tweeën zullen het goed met elkaar kunnen vinden. 286 00:14:40,000 --> 00:14:42,760 Ik heb de indruk dat iedereen Wij tweeën zullen het goed met elkaar kunnen vinden. 287 00:14:43,080 --> 00:14:45,880 Kolonel. Aankomst van hete lucht! 288 00:14:49,240 --> 00:14:50,840 Gaat het, mevrouw? 289 00:14:51,160 --> 00:14:54,160 Ik kan je helpen? Wil je een helpende hand? 290 00:14:54,480 --> 00:14:56,000 - Heb je mij gebeld? Ik wachtte op je. 291 00:14:56,000 --> 00:14:57,800 - Heb je mij gebeld? Ik wachtte op je. 292 00:14:58,120 --> 00:15:01,040 Ik zal je je kamer laten zien. Ik heb je nummer 12 gegeven. 293 00:15:01,360 --> 00:15:04,000 Ze heeft een prachtig uitzicht op de zee. Ik zal je vergezellen. 294 00:15:04,000 --> 00:15:04,240 Ze heeft een prachtig uitzicht op de zee. Ik zal je vergezellen. 295 00:15:04,560 --> 00:15:06,160 Er klinkt een klok. 296 00:15:06,480 --> 00:15:09,680 ... 297 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Ontspannen. 298 00:15:21,920 --> 00:15:24,160 Alles komt goed. Vertrouw me. 299 00:15:31,200 --> 00:15:32,320 - BEDANKT. 300 00:15:42,480 --> 00:15:43,400 - Hoi ! 301 00:15:44,320 --> 00:15:47,320 - Je bent niet bij je kleren incontinent, jij? 302 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 - Ze zal wachten. - Oké. 303 00:15:49,800 --> 00:15:52,000 - En... voor de hangar, Denk je dat het crimineel is? 304 00:15:52,000 --> 00:15:52,760 - En... voor de hangar, Denk je dat het crimineel is? 305 00:15:53,080 --> 00:15:55,440 - Waarvoor? Denk je dat? - Ik weet het niet. 306 00:15:56,240 --> 00:15:59,560 Mijn grootmoeder is er nog steeds een oud-politieagent. 307 00:15:59,880 --> 00:16:00,000 - Als je iets wist, zou je het mij willen vertellen? 308 00:16:00,000 --> 00:16:02,320 - Als je iets wist, zou je het mij willen vertellen? 309 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 Voor je grootmoeder zou het goed zijn. 310 00:16:05,040 --> 00:16:07,040 - Dat is zeker. - Nou ja. 311 00:16:07,360 --> 00:16:08,000 - Geen ongemak. - Nou, nee. 312 00:16:08,000 --> 00:16:09,680 - Geen ongemak. - Nou, nee. 313 00:16:10,000 --> 00:16:10,920 - Goed... - Goed. 314 00:16:11,240 --> 00:16:12,000 - Kus. 315 00:16:12,320 --> 00:16:13,240 - Ja, kus. 316 00:16:13,720 --> 00:16:16,000 - Trouwens, de chapka is stijlvol. - Bedankt! 317 00:16:16,000 --> 00:16:16,640 - Trouwens, de chapka is stijlvol. - Bedankt! 318 00:16:18,320 --> 00:16:19,080 Ja... 319 00:16:20,560 --> 00:16:22,400 Hij lijkt mij verdacht. 320 00:16:23,440 --> 00:16:24,000 Ja, Planchon. 321 00:16:24,000 --> 00:16:24,800 Ja, Planchon. 322 00:16:25,120 --> 00:16:28,880 De Rougemont-puppy, Heeft hij potten in zijn kont of niet? 323 00:16:29,200 --> 00:16:32,000 Heb je ooit gekeken? Dus wat? Echt niet? Goed. Het is cool. 324 00:16:32,000 --> 00:16:33,400 Heb je ooit gekeken? Dus wat? Echt niet? Goed. Het is cool. 325 00:16:34,400 --> 00:16:38,040 Ik vind deze pup leuk. Achterlijke tieners zijn mijn ding. 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,280 Kom op, ciao. 327 00:16:56,520 --> 00:16:57,680 - Kamer 12, 328 00:16:58,000 --> 00:17:00,080 ze kalmeerde. 329 00:17:00,400 --> 00:17:04,000 Maar ik weet niet zeker of dat zo is voorzichtig met Marleau in de hoek. 330 00:17:04,000 --> 00:17:04,240 Maar ik weet niet zeker of dat zo is voorzichtig met Marleau in de hoek. 331 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - We hebben geen keus. - Ik weet. 332 00:17:07,080 --> 00:17:09,280 Maar Leila en Claire zijn bang. 333 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 - Zeg dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. Marleau, het lukt mij. 334 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 - Zeg dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. Marleau, het lukt mij. 335 00:17:13,320 --> 00:17:16,080 - Weet je nog nog steeds niemand van haar? 336 00:17:16,400 --> 00:17:19,120 - Ja, ja. Het is vaag, maar ik herinner het me. 337 00:17:19,440 --> 00:17:20,000 Een gek meisje. 338 00:17:20,000 --> 00:17:21,560 Een gek meisje. 339 00:17:31,320 --> 00:17:34,640 - Bent u familie? - Ja. Zal ze dit overleven? 340 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 - Ja. Ze heeft rust nodig. Ze heeft veel koolmonoxide ingeademd 341 00:17:36,000 --> 00:17:39,480 - Ja. Ze heeft rust nodig. Ze heeft veel koolmonoxide ingeademd 342 00:17:39,800 --> 00:17:41,880 van koolstof. - Kan ik met hem praten? 343 00:17:42,200 --> 00:17:43,520 Kan ze mij horen? 344 00:17:47,480 --> 00:17:50,520 Ik zweer dat hij zal betalen, deze shit. 345 00:17:56,720 --> 00:18:00,000 - Nou... Voorlopig wel raakte in een kunstmatige coma. 346 00:18:00,000 --> 00:18:00,360 - Nou... Voorlopig wel raakte in een kunstmatige coma. 347 00:18:00,680 --> 00:18:04,080 Ik zal je waarschuwen zodra je het in twijfel kunt trekken. 348 00:18:04,400 --> 00:18:07,440 - Ik kan het je geven mijn persoonlijke nummer. 349 00:18:08,000 --> 00:18:10,800 Bent u een gynaecoloog? - Ja. Nee. Intern. 350 00:18:11,120 --> 00:18:13,840 - Geen probleem, wij redden het wel. 351 00:18:14,160 --> 00:18:16,000 Dus. Bel je mij? - Oké. Goededag. 352 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 Dus. Bel je mij? - Oké. Goededag. 353 00:18:17,800 --> 00:18:18,600 - BEDANKT. 354 00:18:20,160 --> 00:18:22,280 -Lisa Serelle, uit het “Journal de la Somme”. 355 00:18:22,600 --> 00:18:24,000 Het vuur in je hangar Is hij volgens jou crimineel? 356 00:18:24,000 --> 00:18:25,560 Het vuur in je hangar Is hij volgens jou crimineel? 357 00:18:25,880 --> 00:18:28,520 - Maar nee! - Waarom de zoeksectie 358 00:18:28,840 --> 00:18:31,160 is er? Willen wij jou? - Laat me gaan! 359 00:18:31,480 --> 00:18:32,000 - Dat is genoeg. 360 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 - Dat is genoeg. 361 00:18:32,680 --> 00:18:34,160 Laat hem met rust. 362 00:18:34,480 --> 00:18:36,640 - Ze is gek, die! 363 00:18:36,960 --> 00:18:38,880 - Gek! Ze is slecht. 364 00:18:39,200 --> 00:18:40,000 Ze ging bergafwaarts in de gebouwen van de CNT. 365 00:18:40,000 --> 00:18:42,320 Ze ging bergafwaarts in de gebouwen van de CNT. 366 00:18:42,640 --> 00:18:45,560 Een opkikker? - Graag. Jij bent ? 367 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 - Het onderzoeksgedeelte. Kapitein Marleau. 368 00:18:48,000 --> 00:18:48,400 - Het onderzoeksgedeelte. Kapitein Marleau. 369 00:18:50,280 --> 00:18:52,080 Oh. Daar. 370 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 En daar heb je het. 371 00:18:55,520 --> 00:18:56,000 - Heeft u verdachten? - Op dit moment? Nee. 372 00:18:56,000 --> 00:18:58,600 - Heeft u verdachten? - Op dit moment? Nee. 373 00:18:58,920 --> 00:19:01,760 - Je denkt dat we mikten Catharina Rougemont? 374 00:19:02,080 --> 00:19:02,840 - Waarvoor? 375 00:19:03,160 --> 00:19:04,000 Had je het leuk gevonden? - Ik voel het niet. 376 00:19:04,000 --> 00:19:05,640 Had je het leuk gevonden? - Ik voel het niet. 377 00:19:05,960 --> 00:19:09,000 Ze maakt geen reclame haar hotel, ze blijft achter... 378 00:19:09,320 --> 00:19:12,000 Toen zijn kleinzoon een kind van de verdrinkingsdood gered, 379 00:19:12,000 --> 00:19:12,200 Toen zijn kleinzoon een kind van de verdrinkingsdood gered, 380 00:19:12,520 --> 00:19:15,120 Ze weigerde mij haar te laten interviewen. - Vreemd. 381 00:19:15,440 --> 00:19:19,040 Maar ze heeft het recht om dat niet te doen reageren op journalisten. 382 00:19:19,360 --> 00:19:20,000 - Een handelaar heeft publiciteit nodig. Ze verbergt zich. 383 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 - Een handelaar heeft publiciteit nodig. Ze verbergt zich. 384 00:19:22,440 --> 00:19:24,200 Ik zal uitzoeken waarom. 385 00:19:24,520 --> 00:19:27,920 Ik ga niet mijn hele leven werken voor een koolblad. Beu 386 00:19:28,240 --> 00:19:31,600 dorpsballen. - Ik hou van ballen. 387 00:19:31,920 --> 00:19:35,080 De kwartieren Amerikanen, langzame liedjes... 388 00:19:35,400 --> 00:19:36,000 Bij de politie heb ik enorm veel succes! 389 00:19:36,000 --> 00:19:38,120 Bij de politie heb ik waanzinnig succes! 390 00:19:38,440 --> 00:19:41,640 Dat ben jij dus de Pulitzer van Hauts-de-France? 391 00:19:41,960 --> 00:19:44,000 In uw onderzoek, de kleinzoon Rougemont, 392 00:19:44,000 --> 00:19:44,560 In uw onderzoek, de kleinzoon Rougemont, 393 00:19:44,880 --> 00:19:47,800 je zou het niet gezien hebben met een beetje rare mensen? 394 00:19:48,120 --> 00:19:48,880 - Misschien. 395 00:19:49,200 --> 00:19:52,000 Ik heb het met een man gefilmd die er niet uitzag als een heilige. 396 00:19:52,000 --> 00:19:52,320 Ik heb het met een man gefilmd die er niet uitzag als een heilige. 397 00:20:02,640 --> 00:20:05,440 -Franck Fortin, een lokale misdadiger die stront handelt 398 00:20:05,760 --> 00:20:08,000 met zijn bende. Op kleine schaal maar dat kan veranderen. 399 00:20:08,000 --> 00:20:08,800 met zijn bende. Op kleine schaal maar dat kan veranderen. 400 00:20:09,120 --> 00:20:10,600 Een gewetenloze kerel. 401 00:20:10,920 --> 00:20:14,840 - Tot het punt van moord? - Hij heeft een geschiedenis van geweld. 402 00:20:15,160 --> 00:20:16,000 - O... 403 00:20:16,000 --> 00:20:16,080 - O... 404 00:20:16,400 --> 00:20:20,000 Goed. We gaan hem maken een kus. Zorg jij ervoor? 405 00:20:20,320 --> 00:20:22,840 Hoi ! Is dat niet Machin? 406 00:20:23,160 --> 00:20:24,000 De kleinzoon van de kolonel? Wat doet hij in godsnaam met hem? 407 00:20:24,000 --> 00:20:26,960 De kleinzoon van de kolonel? Wat doet hij in godsnaam met hem? 408 00:20:33,360 --> 00:20:34,800 - (OK, goed ontvangen.) 409 00:20:39,360 --> 00:20:40,000 (Het is oké, we kunnen typen.) 410 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 (Het is oké, we kunnen typen.) 411 00:20:41,680 --> 00:20:42,960 - Niet te snel. 412 00:20:43,280 --> 00:20:46,480 Ik stremde mijn mossel. Kom op, laten we gaan. 413 00:20:47,280 --> 00:20:48,000 (Kom op, laten we gaan.) 414 00:20:48,000 --> 00:20:48,720 (Kom op, laten we gaan.) 415 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 Gemompel van walging. 416 00:20:56,200 --> 00:20:58,040 (Ga daar kijken.) 417 00:21:10,160 --> 00:21:11,960 Cabaretmuziek. 418 00:21:12,280 --> 00:21:18,320 ... 419 00:21:18,640 --> 00:21:20,000 (Orson Welles! O... Kom op, laten we gaan.) 420 00:21:20,000 --> 00:21:21,560 (Orson Welles! O... Kom op, laten we gaan.) 421 00:21:21,880 --> 00:21:23,320 Jij jij! 422 00:21:24,040 --> 00:21:25,480 ... Wij zijn het! ! 423 00:21:25,800 --> 00:21:27,920 Het is de politie! 424 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 Hé, is dit de afterparty? 425 00:21:31,120 --> 00:21:34,080 Wat is het? Ben je stijf, kleine meid? 426 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Kijk eens wat hij rookte. Blijf daar. Wij gaan snuffelen. 427 00:21:36,000 --> 00:21:38,160 Kijk eens wat hij rookte. Blijf daar. Wij gaan snuffelen. 428 00:21:38,480 --> 00:21:41,280 Jij verzorgt de bar. Je houdt van de bar! 429 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Eh? 430 00:21:43,360 --> 00:21:44,000 O... 431 00:21:44,000 --> 00:21:44,400 O... 432 00:21:44,720 --> 00:21:49,200 Hou je van fietsen? “Geboren rijden.” Jij spreekt ook Engels. 433 00:21:49,520 --> 00:21:52,000 En je bank, is het een cabriolet? Wij slapen slecht 434 00:21:52,000 --> 00:21:52,880 En je bank, is het een cabriolet? Wij slapen slecht 435 00:21:53,200 --> 00:21:54,440 daarbinnen, hè? 436 00:21:54,760 --> 00:21:57,480 Kom op! Kom op, sta op. 437 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 Hmm... Wat is deze zacht. 438 00:22:00,000 --> 00:22:00,320 Hmm... Wat is deze zacht. 439 00:22:00,640 --> 00:22:02,160 Het is rot. Ze fluit. 440 00:22:02,480 --> 00:22:04,720 O... Wat is dit? 441 00:22:05,040 --> 00:22:08,000 Een kleine tablet? Mmm... 442 00:22:08,000 --> 00:22:08,040 Een kleine tablet? Mmm... 443 00:22:08,360 --> 00:22:11,960 Wat is jouw code, Da Vinci? - Ik ben het vergeten. 444 00:22:12,280 --> 00:22:14,120 - Dat is het roken. 445 00:22:14,440 --> 00:22:16,000 Dit veroorzaakt vroege Alzheimer. En erectieproblemen. 446 00:22:16,000 --> 00:22:18,160 Dit veroorzaakt vroege Alzheimer. En erectieproblemen. 447 00:22:18,480 --> 00:22:21,560 Binnenkort zul je daartoe in staat zijn trek alleen caravans. 448 00:22:21,880 --> 00:22:24,000 Dus... wat is er met hem aan de hand? zou je het als code kunnen nemen? 449 00:22:24,000 --> 00:22:25,880 Dus... wat is er met hem aan de hand? zou je het als code kunnen nemen? 450 00:22:26,200 --> 00:22:30,080 Iets gerelateerd met de fietsen, oké... Ah! 451 00:22:30,920 --> 00:22:32,000 Het kleine getal dat er is, 452 00:22:32,000 --> 00:22:33,040 Het kleine getal dat er is, 453 00:22:33,360 --> 00:22:37,360 misschien? Jij hebt de ballen, hè? 2-3-0-7. 454 00:22:37,680 --> 00:22:40,000 *Opstartmuziek. Nou, daar ga je, bingo. 455 00:22:40,000 --> 00:22:40,680 *Opstartmuziek. Nou, daar ga je, bingo. 456 00:22:41,000 --> 00:22:45,080 Dus wat geeft? Verdorie, zeg maar... 457 00:22:45,400 --> 00:22:47,760 Je houdt je boekhouding goed bij. 458 00:22:48,080 --> 00:22:51,040 “50 gram.” 50 gram van wat? 459 00:22:51,360 --> 00:22:53,280 Hm? Meel? 460 00:22:53,600 --> 00:22:55,800 Boter? - Hé, kapitein! 461 00:22:56,120 --> 00:22:57,760 500 gram onder de vloer 462 00:22:58,080 --> 00:23:00,080 van onze vriend! - Mm... 463 00:23:00,400 --> 00:23:04,000 500 gram teush? Je wilde doen een spacecake? Je gaat opstijgen. 464 00:23:04,000 --> 00:23:04,480 500 gram teush? Je wilde doen een spacecake? Je gaat opstijgen. 465 00:23:04,800 --> 00:23:06,520 Eh? Je neemt het mee aan boord. 466 00:23:06,840 --> 00:23:10,640 Ik ben voor legalisatie. Maar goed, ik ben geen senator. 467 00:23:10,960 --> 00:23:12,000 Er moet een Zesde Republiek komen. 468 00:23:12,000 --> 00:23:12,720 Er moet een Zesde Republiek komen. 469 00:23:15,880 --> 00:23:17,960 - Waarom zou ik het vuur aansteken? 470 00:23:18,280 --> 00:23:20,000 naar zijn hangar? - Ben je een fan van barbecueën? 471 00:23:20,000 --> 00:23:20,960 naar zijn hangar? - Ben je een fan van barbecueën? 472 00:23:21,280 --> 00:23:24,640 Of je kunt het niet verpesten grootmoeder? Waar was jij om middernacht? 473 00:23:24,960 --> 00:23:28,000 - In mijn bed. Helemaal alleen. Voor één keer. 474 00:23:28,000 --> 00:23:28,080 - In mijn bed. Helemaal alleen. Voor één keer. 475 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 - Jammer, hè. 476 00:23:30,040 --> 00:23:34,480 Geen alibi, hechtenis. Rest. Doop mij in Juan les Pins. 477 00:23:35,920 --> 00:23:36,000 Ze zucht. 478 00:23:36,000 --> 00:23:37,040 Ze zucht. 479 00:23:37,360 --> 00:23:41,160 Weet je, onthouding is schadelijk voor de gezondheid van de gendarmerie. 480 00:23:41,600 --> 00:23:43,720 - Het brandweerrapport. 481 00:23:44,040 --> 00:23:47,080 - Beschermde relatie, warmte vastgehouden. 482 00:23:47,400 --> 00:23:49,320 Uitstel. Veel leesplezier. 483 00:23:55,120 --> 00:23:59,120 "Vertrager, zwavel, aceton". Als dat niet crimineel is, hè... 484 00:24:01,400 --> 00:24:04,720 - Ik geef toe dat ik ongelijk had. En dus? 485 00:24:05,040 --> 00:24:07,320 - Dat zou ik graag willen een kamer. Met uitzicht. 486 00:24:07,640 --> 00:24:08,000 - We zijn vol 487 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 - We zijn vol 488 00:24:09,240 --> 00:24:12,360 binnen 4 dagen. - Dat is genoeg om elkaar te leren kennen. 489 00:24:12,680 --> 00:24:15,560 - Heeft u een verdachte? - Nee. Maar ik heb iemand gearresteerd. 490 00:24:15,880 --> 00:24:16,000 Een kleine handelaar. Frank. 491 00:24:16,000 --> 00:24:17,400 Een kleine handelaar. Frank. 492 00:24:17,720 --> 00:24:20,160 Met een beetje geluk zal hij het zijn 493 00:24:20,480 --> 00:24:22,920 en ik kan naar huis. 494 00:24:23,240 --> 00:24:24,000 Ik moet seizoen 17 kijken uit ‘De jongeren en de rustelozen’. 495 00:24:24,000 --> 00:24:26,280 Ik moet seizoen 17 kijken uit ‘De jongeren en de rustelozen’. 496 00:24:26,600 --> 00:24:28,400 Ik vind het leuk, het is in de originele taal. 497 00:24:28,720 --> 00:24:32,000 Het lijkt erop dat de kleine dealer waren echt vrienden 498 00:24:32,320 --> 00:24:35,200 met je kleinzoon. - Laat Gabriël hier buiten. 499 00:24:35,520 --> 00:24:37,760 - Hm. Grappig dat je het je niet herinnert 500 00:24:38,080 --> 00:24:40,000 van mij, omdat ik dat niet heb zoveel veranderd. 501 00:24:40,000 --> 00:24:40,880 van mij, omdat ik dat niet heb zoveel veranderd. 502 00:24:41,200 --> 00:24:42,720 De hiërarchie, de orders, 503 00:24:43,040 --> 00:24:46,080 Ik hield niet van spinazie. Maar ik hou van croissants. 504 00:24:46,400 --> 00:24:48,000 Dus ik neem 3 nachten met ontbijt en croissants 505 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Dus ik neem 3 nachten met ontbijt en croissants 506 00:24:50,320 --> 00:24:51,400 met boter. 507 00:24:51,720 --> 00:24:52,760 Met boter. 508 00:24:54,480 --> 00:24:56,000 - Hier. - De 8. Geweldig. 509 00:24:56,000 --> 00:24:57,120 - Hier. - De 8. Geweldig. 510 00:24:57,440 --> 00:24:58,360 BEDANKT. 511 00:25:00,720 --> 00:25:03,920 Hé, heb je Marleau zien rijden? Nee, 512 00:25:04,240 --> 00:25:06,000 Ik zag Tyson naar boven komen! 513 00:25:08,760 --> 00:25:11,400 Dus nummer 8... Dat is nummer 7. 514 00:25:11,720 --> 00:25:12,000 Dat is een kledingkast. 515 00:25:12,000 --> 00:25:13,160 Dat is een kledingkast. 516 00:25:13,480 --> 00:25:14,920 Dit is nummer 8. 517 00:25:17,720 --> 00:25:19,960 Wauw! Han! 518 00:25:20,280 --> 00:25:23,400 Het is prachtig! Mazette! 519 00:25:24,720 --> 00:25:26,640 Het voelt alsof in een snoepschaaltje. 520 00:25:26,960 --> 00:25:28,000 Je had niet moeten verhuizen. 521 00:25:28,000 --> 00:25:28,960 Je had niet moeten verhuizen. 522 00:25:29,280 --> 00:25:31,960 De inrichting is prachtig. Echt, ik vind het leuk. 523 00:25:32,280 --> 00:25:35,720 Ik wil graag het hele jaar door een kamer. - Het decor is Hugo. 524 00:25:36,040 --> 00:25:38,800 - Dat heeft hij altijd gedaan een artistieke kant. 525 00:25:39,120 --> 00:25:42,880 Het compenseerde zijn criminele kant. Je moet het zo zeggen. 526 00:25:43,200 --> 00:25:44,000 Hoe wordt het gedaan dat ik geen zicht op de zee heb 527 00:25:44,000 --> 00:25:46,160 Hoe wordt het gedaan dat ik geen zicht op de zee heb 528 00:25:46,480 --> 00:25:47,920 zoals de kleine dame? 529 00:25:48,240 --> 00:25:49,120 - Er zijn er niet meer. 530 00:25:49,440 --> 00:25:50,600 - En mijn status? 531 00:26:01,080 --> 00:26:03,480 - Je zou kunnen slaan. Wat ben je aan het doen ? 532 00:26:03,800 --> 00:26:07,360 - Vertel me de waarheid over de hangar. - Daar kom je niet mee terug! 533 00:26:07,680 --> 00:26:08,000 - Houd mij niet voor een idioot! Ik ben ouder dan 8 jaar. 534 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 - Houd mij niet voor een idioot! Ik ben ouder dan 8 jaar. 535 00:26:10,720 --> 00:26:13,000 Je stalkt mij al drie dagen. 536 00:26:13,320 --> 00:26:14,360 Deze nacht, 537 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 we hebben je gevangen. Dus vertel me nu wat 538 00:26:16,000 --> 00:26:17,680 we hebben je gevangen. Dus vertel me nu wat 539 00:26:18,000 --> 00:26:19,080 je bent bang. - Het was niets. 540 00:26:19,400 --> 00:26:20,360 - En het pistool? 541 00:26:20,680 --> 00:26:23,040 - Ik heb er nog steeds één. Ik slaap ermee. 542 00:26:24,920 --> 00:26:27,120 - Komt het door mij? 543 00:26:27,720 --> 00:26:29,280 Frank? - Maar nee. 544 00:26:29,600 --> 00:26:32,000 - Als dat het is, zweer ik je... - Nee! Frank, laat mij het afhandelen. 545 00:26:32,000 --> 00:26:34,120 - Als dat het is, zweer ik je... - Nee! Frank, laat mij het afhandelen. 546 00:26:34,440 --> 00:26:37,480 Oké? - Hij is het niet. Er is nog iets anders. 547 00:26:39,160 --> 00:26:40,000 - Ik heb niets te zeggen. 548 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 - Ik heb niets te zeggen. 549 00:26:40,720 --> 00:26:43,480 - Je hebt nooit iets te zeggen! Zoals mijn ouders. 550 00:26:43,800 --> 00:26:46,200 Behalve onzin! 551 00:26:47,120 --> 00:26:48,000 - Stoor ik hier? 552 00:26:48,000 --> 00:26:48,400 - Stoor ik hier? 553 00:26:48,720 --> 00:26:49,600 - We zijn klaar. 554 00:26:50,640 --> 00:26:52,720 - Ik geef niet op. 555 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 - Wat is dat? 556 00:26:55,560 --> 00:26:56,000 Eh? - Ik raak het kwijt. 557 00:26:56,000 --> 00:26:58,280 Eh? - Ik raak het kwijt. 558 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 - Wat ben je aan het doen? 559 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 Verberg je iets? Dat is niet goed. 560 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 Verberg je iets? Dat is niet goed. 561 00:27:13,520 --> 00:27:16,520 Wat de... Oh my! 562 00:27:17,520 --> 00:27:20,000 Er zijn minimaal 50 gram. Weet je hoe ik dat weet? 563 00:27:20,000 --> 00:27:20,640 Er zijn minimaal 50 gram. Weet je hoe ik dat weet? 564 00:27:20,960 --> 00:27:24,560 Hij is je vriend. Frank. Hij noteert alles. Namen van klanten, 565 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 hoeveel hij verkoopt... Het is goed voor belastingen. Hij is eerlijk. 566 00:27:28,000 --> 00:27:28,280 hoeveel hij verkoopt... Het is goed voor belastingen. Hij is eerlijk. 567 00:27:28,600 --> 00:27:31,480 - Het is niets, het is gewoon van persoonlijke consumptie. 568 00:27:31,800 --> 00:27:33,920 - Voor de wet, 50 g, het is niet persoonlijk. 569 00:27:34,240 --> 00:27:36,000 Het is bezit met opzet. 570 00:27:36,000 --> 00:27:36,160 Het is bezit met opzet. 571 00:27:36,480 --> 00:27:39,320 wederverkoop. Kom op, Het is armbandtijd! 572 00:27:39,640 --> 00:27:42,720 Je moet niet alles inzetten op de verkeerde kameel. Nee maar! 573 00:27:50,760 --> 00:27:52,000 - Jij doet dit om mijn grootmoeder kwaad te maken? 574 00:27:52,000 --> 00:27:53,400 - Jij doet dit om mijn grootmoeder kwaad te maken? 575 00:27:53,720 --> 00:27:57,120 - Maak je je zorgen om je grootmoeder? Zorg in plaats daarvan voor jezelf. 576 00:27:57,440 --> 00:28:00,000 Je grootmoeder, ze heeft gegeten overvallers bij het ontbijt. 577 00:28:00,000 --> 00:28:00,440 Je grootmoeder, ze heeft gegeten overvallers bij het ontbijt. 578 00:28:00,760 --> 00:28:04,200 Maar jij, als je vriend het verkloot heeft de brand in de schuur, je bent medeplichtig. 579 00:28:04,520 --> 00:28:07,360 - Ik heb niets gedaan. - Heb je niets gedaan? 580 00:28:07,680 --> 00:28:08,000 Tegelijkertijd een haarspeld Shit, we kunnen het verliezen, 581 00:28:08,000 --> 00:28:10,920 Tegelijkertijd een haarspeld Shit, we kunnen het verliezen, 582 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 vergeet het. 583 00:28:12,560 --> 00:28:15,480 - Wees cool. Ik ben je er één schuldig. Gezworen. 584 00:28:15,800 --> 00:28:16,000 - Hou op met vloeken, Marie-Thérèse. Ik zal zien wat ik kan doen. 585 00:28:16,000 --> 00:28:19,800 - Hou op met vloeken, Marie-Thérèse. Ik zal zien wat ik kan doen. 586 00:28:20,120 --> 00:28:23,440 Maar als ik je haarspeld vergeet, je vergeet je vriend Franck. 587 00:28:23,760 --> 00:28:24,000 - Als het verbrand is mijn grootmoeder, ik vermoord hem. 588 00:28:24,000 --> 00:28:26,120 - Als het verbrand is mijn grootmoeder, ik vermoord hem. 589 00:28:26,440 --> 00:28:29,160 - Stop met het maken... ‘Ik vermoord hem’! 590 00:28:29,480 --> 00:28:32,000 Je vriend is een klootzak maar er is geen wet die dit verbiedt. 591 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 Je vriend is een klootzak maar er is geen wet die dit verbiedt. 592 00:28:40,080 --> 00:28:42,480 - Hoe is het ? - Heel goed, dank je. 593 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 - Goedendag meneer. 594 00:28:46,680 --> 00:28:48,000 Loopt het? 2, 4 en 6 wil je soep. Wat een succes! 595 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 Loopt het? 2, 4 en 6 wil je soep. Wat een succes! 596 00:28:50,520 --> 00:28:52,760 Je zou het bijna kunnen vervang Sandra. 597 00:28:53,080 --> 00:28:54,960 - Het komt wel goed met haar. Help mij 598 00:28:55,280 --> 00:28:56,000 in plaats van onzin. 599 00:28:56,000 --> 00:28:58,160 in plaats van onzin. 600 00:29:02,480 --> 00:29:04,000 - Kan ik je helpen? - Natuurlijk. 601 00:29:04,000 --> 00:29:04,920 - Kan ik je helpen? - Natuurlijk. 602 00:29:05,240 --> 00:29:08,520 Wil je de peterselie toevoegen over heilbotcarpaccio's? 603 00:29:13,760 --> 00:29:16,840 Een vrouw zingt in het Italiaans. 604 00:29:17,160 --> 00:29:20,000 ... 605 00:29:20,000 --> 00:29:28,000 ... 606 00:29:28,000 --> 00:29:35,400 ... 607 00:29:46,360 --> 00:29:50,040 - Een Normandisch gat, kapitein? - Kom op, blaas het op. 608 00:29:50,360 --> 00:29:52,000 - Ambachtelijke calva. 15 jaar oud. 609 00:29:52,000 --> 00:29:52,640 - Ambachtelijke calva. 15 jaar oud. 610 00:29:52,960 --> 00:29:55,440 - Ik geef de voorkeur aan jeneverbes. Ik drink lokaal. 611 00:29:55,760 --> 00:29:59,280 Maar ik kan je niets weigeren. Zijn er alleen appels? 612 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 - Er moeten er een paar zijn. Bij Eigenlijk herinnerde ik me je. 613 00:30:00,000 --> 00:30:03,440 - Er moeten er een paar zijn. Bij Eigenlijk herinnerde ik me je. 614 00:30:03,760 --> 00:30:07,360 Ik vraag me af hoe Dat deed ik om je te vergeten. 615 00:30:08,320 --> 00:30:09,080 Kom op... 616 00:30:09,400 --> 00:30:10,520 - Tchin. 617 00:30:14,120 --> 00:30:16,000 Het is net als een trauma, we doen er alles aan om ze af te weren. 618 00:30:16,000 --> 00:30:17,200 Het is net als een trauma, we doen er alles aan om ze af te weren. 619 00:30:17,520 --> 00:30:19,160 Zoals bij gevoelens 620 00:30:19,480 --> 00:30:22,120 zijn te sterk. - We zijn verkeerd begonnen. 621 00:30:22,440 --> 00:30:24,000 Ik probeer het alleen maar om mijn kleinzoon te beschermen. 622 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 Ik probeer het alleen maar om mijn kleinzoon te beschermen. 623 00:30:26,520 --> 00:30:29,920 - Je weet wat ze zeggen: als u de riem te strak aanspant, 624 00:30:30,240 --> 00:30:32,000 honden zijn als kinderen, ze proberen eruit te komen. 625 00:30:32,000 --> 00:30:33,400 honden zijn als kinderen, ze proberen eruit te komen. 626 00:30:33,720 --> 00:30:35,440 Waar zijn zijn ouders? 627 00:30:35,760 --> 00:30:37,920 - Ze zijn omgekomen bij een ongeval 628 00:30:38,240 --> 00:30:39,960 auto toen hij 3 maanden oud was. 629 00:30:40,280 --> 00:30:42,560 Hij heeft alleen mij. Ik doe wat ik kan. 630 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 - Je bent gestopt met werken naar de zee komen, ver van de boeven? 631 00:30:47,520 --> 00:30:48,000 - Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 632 00:30:48,000 --> 00:30:49,200 - Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 633 00:30:50,840 --> 00:30:54,360 - Dat is niet zeker. Oké, kom op... Op de makrelen! 634 00:30:54,680 --> 00:30:56,000 Tot slot, aan die van de Baai van de Somme, omdat de anderen... 635 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Tot slot, aan die van de Baai van de Somme, omdat de anderen... 636 00:30:58,520 --> 00:31:01,440 Het is grappig, je oude portret. 637 00:31:01,760 --> 00:31:04,000 Ik vind dat Hugo, hij laat het je zien in zekere zin... Hoe? 638 00:31:04,000 --> 00:31:05,960 Ik vind dat Hugo, hij laat het je zien in zekere zin... Hoe? 639 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 Dat zijn we niet gewend om te zien. 640 00:31:08,960 --> 00:31:11,560 Je ziet er meer... menselijk uit. 641 00:31:11,880 --> 00:31:12,000 - Je weet niets over mij, kapitein. 642 00:31:12,000 --> 00:31:14,160 - Je weet niets over mij, kapitein. 643 00:31:14,480 --> 00:31:18,560 - Hugo, hij lijkt het te weten. ik Begrijp dat je hem hebt ingehuurd. 644 00:31:18,880 --> 00:31:19,880 - Niet aangenomen. 645 00:31:20,200 --> 00:31:21,560 Ik stak mijn hand naar hem uit. 646 00:31:21,880 --> 00:31:23,200 Dat is alles. - Niet alleen dat. 647 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 - Ik weet dat ze er is! 648 00:31:25,360 --> 00:31:27,640 Duw jezelf! - Ga weg. 649 00:31:27,960 --> 00:31:28,000 - Niet zonder deze teef te zien! 650 00:31:28,000 --> 00:31:29,880 - Niet zonder deze teef te zien! 651 00:31:30,200 --> 00:31:33,000 - (Hij heeft het over jou, denk ik.) - Ga weg! 652 00:31:33,320 --> 00:31:35,240 - Ik weet dat ze er is! 653 00:31:36,760 --> 00:31:39,920 Hij schreeuwt het uit van de pijn. Jij vuile hoer, laat me gaan! 654 00:31:40,240 --> 00:31:41,200 Waar is ze? 655 00:31:41,520 --> 00:31:43,120 Eh? Teef! 656 00:31:43,440 --> 00:31:44,000 Je weet niet met wie je te maken hebt! - Maar ja, ik weet het. 657 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 Je weet niet met wie je te maken hebt! - Maar ja, ik weet het. 658 00:31:47,120 --> 00:31:48,080 - Jij vuile hoer! 659 00:31:49,320 --> 00:31:50,600 -Hugo! Taxi. 660 00:31:51,360 --> 00:31:52,000 - Wat heb je met hem gedaan? als ellende voor deze man? 661 00:31:52,000 --> 00:31:54,960 - Wat heb je met hem gedaan? als ellende voor deze man? 662 00:31:55,280 --> 00:31:58,760 - Een dronken delirium. Het is drinken in de hoek. 663 00:31:59,080 --> 00:32:00,000 - Ik weet niet zeker of hij het daarmee eens is 664 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 - Ik weet niet zeker of hij het daarmee eens is 665 00:32:01,320 --> 00:32:04,440 voor de jalopie. - Hij heeft geen keus! 666 00:32:04,760 --> 00:32:08,000 Een oude truc om te voorkomen dronkaards die zelfmoord plegen in auto's. 667 00:32:08,000 --> 00:32:08,400 Een oude truc om te voorkomen dronkaards die zelfmoord plegen in auto's. 668 00:32:08,720 --> 00:32:10,520 Gebroken glas. Ah! 669 00:32:10,840 --> 00:32:12,560 Ga weg! - Teef! 670 00:32:12,880 --> 00:32:14,200 - Ga weg! 671 00:32:14,520 --> 00:32:16,000 "13 juni 2001, kolonel Rougemont verlaat de rijkswacht 672 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 "13 juni 2001, kolonel Rougemont verlaat de rijkswacht 673 00:32:17,840 --> 00:32:19,800 "na het oplossen van de overval 674 00:32:20,120 --> 00:32:23,840 "van Crédit Municipal de Reims." Wat doet het? 16 jaar oud. 675 00:32:24,360 --> 00:32:27,440 Daar heb je niet over gelogen. Voor één keer. 676 00:32:27,760 --> 00:32:29,960 Wat hebben we hier? 677 00:32:30,280 --> 00:32:32,000 Ze leest de kop. 678 00:32:32,000 --> 00:32:32,480 Ze leest de kop. 679 00:32:32,800 --> 00:32:35,120 ... 680 00:32:35,440 --> 00:32:39,440 O oké. Er is een collega die op de mat bleef liggen. 681 00:32:39,760 --> 00:32:40,000 Je hebt je uitje een beetje gemist, kolonel. 682 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Je hebt je uitje een beetje gemist, kolonel. 683 00:32:43,800 --> 00:32:44,920 Niet cool, dat. 684 00:32:46,280 --> 00:32:48,000 “Cassini...” Deur. 685 00:32:48,000 --> 00:32:48,160 “Cassini...” Deur. 686 00:32:49,120 --> 00:32:50,680 Verre blaffen. 687 00:32:51,000 --> 00:32:56,000 ... 688 00:32:56,000 --> 00:33:04,000 ... 689 00:33:04,000 --> 00:33:05,160 ... 690 00:33:15,120 --> 00:33:19,400 Ze leest en herleest het kenteken. 691 00:33:32,720 --> 00:33:34,560 Ze zet het contact aan. 692 00:33:35,560 --> 00:33:36,000 ... 693 00:33:36,000 --> 00:33:44,000 ... 694 00:33:44,000 --> 00:33:52,000 ... 695 00:33:52,000 --> 00:34:00,000 ... 696 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 ... 697 00:34:08,000 --> 00:34:10,640 ... 698 00:34:11,640 --> 00:34:14,440 Zeemeermin. Stomme fietser... 699 00:34:14,760 --> 00:34:16,000 Wat een idioot! 700 00:34:16,320 --> 00:34:17,680 Ze zucht. 701 00:34:19,920 --> 00:34:21,640 - Wat bent u aan het doen, mevrouw? 702 00:34:21,960 --> 00:34:24,000 - Kapitein Marleau! Ik zit in de problemen. 703 00:34:24,000 --> 00:34:24,280 - Kapitein Marleau! Ik zit in de problemen. 704 00:34:24,600 --> 00:34:26,320 - In pyjama? - En dan? 705 00:34:26,640 --> 00:34:29,120 - Ik kan je kaart zien, Kapitein Marleau? 706 00:34:29,440 --> 00:34:32,000 - Mag ik je hersenen zien? Ze gaat weg! Nou, daar ga je. 707 00:34:32,000 --> 00:34:33,120 - Mag ik je hersenen zien? Ze gaat weg! Nou, daar ga je. 708 00:34:33,440 --> 00:34:35,000 Ze was daar 709 00:34:35,320 --> 00:34:37,840 en weg is ze, de trut! 710 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 Ze was daar! Daar ! 711 00:34:40,000 --> 00:34:40,640 Ze was daar! Daar ! 712 00:34:41,240 --> 00:34:42,000 Daar ! 713 00:34:43,320 --> 00:34:44,640 Ze is er niet meer! 714 00:34:44,960 --> 00:34:48,000 ... 715 00:34:48,000 --> 00:34:56,000 ... 716 00:34:56,000 --> 00:35:04,000 ... 717 00:35:04,000 --> 00:35:06,080 ... 718 00:35:07,080 --> 00:35:08,880 - Ik heb je man gehuisvest. 719 00:35:09,200 --> 00:35:12,000 Een gastenkamer op 80 terminals. Onder een valse naam. 720 00:35:12,000 --> 00:35:12,080 Een gastenkamer op 80 terminals. Onder een valse naam. 721 00:35:13,160 --> 00:35:15,160 - GOED. En Marleau? 722 00:35:15,480 --> 00:35:18,200 - Geen pan. Grappig methoden, maar effectief. 723 00:35:19,240 --> 00:35:20,000 - Ze heeft het geprobeerd om mij vanavond te volgen, 724 00:35:20,000 --> 00:35:21,640 - Ze heeft het geprobeerd om mij vanavond te volgen, 725 00:35:21,960 --> 00:35:23,920 maar ik heb hem voor de gek gehouden. 726 00:35:24,720 --> 00:35:27,320 - Je wilt dat ik draai jouw type? 727 00:35:27,640 --> 00:35:28,000 - Nee. 728 00:35:28,000 --> 00:35:28,400 - Nee. 729 00:35:28,720 --> 00:35:33,160 Je hebt genoeg risico's genomen zoals dit. Maar... voor mijn rotzooi, 730 00:35:33,480 --> 00:35:35,720 je was in staat om... Eindelijk... 731 00:35:37,480 --> 00:35:38,560 Ach! 732 00:35:40,480 --> 00:35:41,600 Dank u, majoor. 733 00:35:42,440 --> 00:35:44,000 - Tot uw dienst, kolonel. 734 00:35:44,000 --> 00:35:44,280 - Tot uw dienst, kolonel. 735 00:35:45,200 --> 00:35:47,120 - Daar betaal ik je voor. 736 00:35:47,720 --> 00:35:50,760 Ik zal er goed gebruik van maken. Ik beloof het je. 737 00:35:54,080 --> 00:35:55,600 Ze zet het contact aan. 738 00:36:15,160 --> 00:36:16,000 - Pff... Dat is niet waar... 739 00:36:16,000 --> 00:36:17,560 - Pff... Dat is niet waar... 740 00:36:17,880 --> 00:36:20,640 Waar was je? Ik was doodsbang. 741 00:36:20,960 --> 00:36:24,000 - Wees aardig, mijn liefste, schenk mij een tequila in. 742 00:36:24,000 --> 00:36:24,440 - Wees aardig, mijn liefste, schenk mij een tequila in. 743 00:36:25,240 --> 00:36:26,480 - O daar... 744 00:36:27,880 --> 00:36:29,000 Ik zweer het je! 745 00:36:41,320 --> 00:36:42,640 Marleau grinnikt. 746 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 - Heel grappig! 747 00:36:44,760 --> 00:36:48,000 Eerlijk gezegd, alles! Nou oké... Solidariteit, hè! 748 00:36:48,000 --> 00:36:49,120 Eerlijk gezegd, alles! Nou oké... Solidariteit, hè! 749 00:36:49,440 --> 00:36:51,720 Niets om je zorgen over te maken! Ze zucht. 750 00:36:53,400 --> 00:36:55,480 Ik ga naar huis. 751 00:36:56,640 --> 00:36:57,960 - Pyjamafeestje? 752 00:36:58,280 --> 00:37:01,160 - Oh! Heel grappig! Nee, vecht een nacht met de CRS! 753 00:37:01,480 --> 00:37:03,960 Ik ga naar bed, niemand vindt mij hier leuk. 754 00:37:04,280 --> 00:37:06,600 Eerlijk gezegd beu! 755 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 Planchon, ik stuur je een immat'. Wie zoek je voor mij? 756 00:37:12,000 --> 00:37:12,280 Planchon, ik stuur je een immat'. Wie zoek je voor mij? 757 00:37:12,600 --> 00:37:15,680 Ik weet het niet, half twaalf, waarom? 758 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 Het was een dronkaard die kwam maak er een puinhoop van in het huis van de kolonel. 759 00:37:20,000 --> 00:37:20,080 Het was een dronkaard die kwam maak er een puinhoop van in het huis van de kolonel. 760 00:37:20,400 --> 00:37:24,400 Hij bedreigde haar zelfs. Als ik het had geweten, Ik zou hem een helpende hand hebben gegeven. 761 00:37:24,720 --> 00:37:28,000 Nee, ik zeg: "Dat zullen we morgen wel zien." Kom op, goede nacht. 762 00:37:28,000 --> 00:37:28,400 Nee, ik zeg: "Dat zullen we morgen wel zien." Kom op, goede nacht. 763 00:37:29,520 --> 00:37:33,360 ... - Ik geef toe, ik had het moeilijk, jij niet. 764 00:37:33,680 --> 00:37:35,360 mijn liefste. 765 00:37:36,160 --> 00:37:38,920 ... Voordat ik van je hoorde, 766 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 mijn liefde. 767 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 Maakt niet uit... - Onaangenaam... 768 00:37:44,000 --> 00:37:46,480 Maakt niet uit... - Onaangenaam... 769 00:37:46,800 --> 00:37:51,120 - Door de Javanen te dansen... - De Javaan... 770 00:37:52,200 --> 00:37:55,720 - WIJ hielden van elkaar 771 00:37:56,040 --> 00:38:00,000 TIJD VOOR EEN LIED. 772 00:38:00,000 --> 00:38:00,200 TIJD VOOR EEN LIED. 773 00:38:00,520 --> 00:38:03,160 ... 774 00:38:03,480 --> 00:38:08,000 Ze neuriet met een dronken stem. 775 00:38:08,000 --> 00:38:08,320 Ze neuriet met een dronken stem. 776 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 - Kameraad! 777 00:38:11,600 --> 00:38:14,440 Ze fluit ‘L’Internationale’. 778 00:38:14,760 --> 00:38:16,000 - Hé, kapitein! 779 00:38:16,000 --> 00:38:16,200 - Hé, kapitein! 780 00:38:16,520 --> 00:38:19,920 Jouw immat' is die van Arnoux, de voorzitter van de nautische club. 781 00:38:20,240 --> 00:38:22,800 In alle opzichten een goede kerel. - Dat is het... 782 00:38:23,120 --> 00:38:24,000 Hij behandelde de kolonel nog steeds teef en probeerde haar te neuken. 783 00:38:24,000 --> 00:38:26,960 Hij behandelde de kolonel nog steeds teef en probeerde haar te neuken. 784 00:38:27,280 --> 00:38:28,560 - Kapitein! - Ja ? 785 00:38:28,880 --> 00:38:31,880 - Commissaris Batz, Narcotica van Lille. We moeten praten. 786 00:38:32,200 --> 00:38:34,800 Het is dringend. - Beide? 787 00:38:35,120 --> 00:38:37,240 In mijn kantoor. Ga ervoor. 788 00:38:39,520 --> 00:38:40,000 Hier is het... 789 00:38:40,000 --> 00:38:40,640 Hier is het... 790 00:38:40,960 --> 00:38:43,360 Daar ga je. - Hij is een groothandel. 791 00:38:43,680 --> 00:38:46,520 We proberen het al weken om het onder de vlag te nemen. Gratis 792 00:38:46,840 --> 00:38:48,000 Franck voordat hij alles verpest. - Even snuffelen, 793 00:38:48,000 --> 00:38:49,560 Franck voordat hij alles verpest. - Even snuffelen, 794 00:38:49,880 --> 00:38:50,920 jullie zijn allemaal bleek. 795 00:38:51,240 --> 00:38:54,480 Tussen jouw vlag en een poging daartoe moord, wat is de prioriteit? 796 00:38:54,800 --> 00:38:56,000 - Deze foto's zijn gemaakt in Calais ten tijde van de brand. 797 00:38:56,000 --> 00:38:58,160 - Deze foto's zijn gemaakt in Calais ten tijde van de brand. 798 00:38:58,480 --> 00:38:59,920 Het maakt hem onschuldig. - Wij hebben gevonden 799 00:39:00,240 --> 00:39:02,280 500 gram hasj bij hem thuis. Het is niet niets. 800 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 - Is hij met opzet dom? 801 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 - Is hij met opzet dom? 802 00:39:05,720 --> 00:39:09,560 Dit is waarom we het nodig hebben laat hem hier blijven. Als zijn leverancier 803 00:39:09,880 --> 00:39:12,000 leert dat hij werd geperst, hij zal niet verdacht zijn. En vanavond, 804 00:39:12,000 --> 00:39:13,160 leert dat hij werd geperst, hij zal niet verdacht zijn. En vanavond, 805 00:39:13,480 --> 00:39:16,880 hij is vrij. - Oké. Maar er is een overeenkomst. 806 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 We zouden het moeten zien om de laatste regel te vergeten. 807 00:39:20,000 --> 00:39:22,760 We zouden het moeten zien om de laatste regel te vergeten. 808 00:39:23,080 --> 00:39:25,200 Als ik het mag zeggen voor een narcoticaman! 809 00:39:25,520 --> 00:39:26,480 Ze lacht. 810 00:39:26,800 --> 00:39:28,000 - 50g? Het is niet niets. 811 00:39:28,000 --> 00:39:28,840 - 50g? Het is niet niets. 812 00:39:30,040 --> 00:39:32,480 Waarom een bloem maken? met deze Gabriël Rougemont? 813 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 - Groetjes. Uitstel. Het is dat of niets. 814 00:39:36,960 --> 00:39:37,880 Bedankt. 815 00:39:40,320 --> 00:39:41,600 - Maar wat een idioot! 816 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 - Hoi ! Tolerantie en wijsheid. 817 00:39:44,000 --> 00:39:44,600 - Hoi ! Tolerantie en wijsheid. 818 00:39:44,920 --> 00:39:47,920 Nee, ik maak een grapje. Hij is echt een idioot. 819 00:39:48,240 --> 00:39:50,880 Telefoon. Ah! Wie belt mij? 820 00:39:51,200 --> 00:39:52,000 Ja, is het Marleau? Oh verdomd, Sandra kwam uit de coma. 821 00:39:52,000 --> 00:39:54,800 Ja, is het Marleau? Oh verdomd, Sandra kwam uit de coma. 822 00:39:55,120 --> 00:39:57,840 Wij komen! Zwerm. Haast! 823 00:39:58,160 --> 00:39:59,120 Ga ervoor! 824 00:40:01,760 --> 00:40:02,520 Deur. 825 00:40:03,320 --> 00:40:04,600 - Ik ging naar bed, 826 00:40:04,920 --> 00:40:08,000 toen ik Catherine hoorde schreeuwen. Ik ging naar buiten en toen 827 00:40:08,000 --> 00:40:09,200 toen ik Catherine hoorde schreeuwen. Ik ging naar buiten en toen 828 00:40:09,520 --> 00:40:11,280 Ik zag de hangar in brand staan. 829 00:40:11,600 --> 00:40:13,200 Ik heb er niet over nagedacht. 830 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 Zonder de komst van Hugo, we zijn daar allebei gebleven. 831 00:40:16,000 --> 00:40:16,440 Zonder de komst van Hugo, we zijn daar allebei gebleven. 832 00:40:16,760 --> 00:40:18,040 - Ze is je iets schuldig 833 00:40:18,360 --> 00:40:19,400 Een behoorlijke, Rougemont. 834 00:40:19,720 --> 00:40:22,520 - Nee. Ik ben het wie is hem er één schuldig. 835 00:40:22,840 --> 00:40:24,000 - Het is niet pas 10 dagen geleden sinds jij voor haar werken? Dank je, baas. 836 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 - Het is niet pas 10 dagen geleden sinds jij voor haar werken? Dank je, baas. 837 00:40:26,840 --> 00:40:29,720 - Nee. Op mijn leeftijd, het is moeilijk te vinden 838 00:40:30,040 --> 00:40:30,800 werk. 839 00:40:31,120 --> 00:40:32,000 Vooral in de horeca. - Nou, het is geregeld, hé! 840 00:40:32,000 --> 00:40:34,960 Vooral in de horeca. - Nou, het is geregeld, hé! 841 00:40:35,280 --> 00:40:37,320 Waar komt dit allemaal vandaan? 842 00:40:37,640 --> 00:40:40,000 - Ik heb mezelf geslagen over apparatuur in de hangar. 843 00:40:40,000 --> 00:40:40,600 - Ik heb mezelf geslagen over apparatuur in de hangar. 844 00:40:40,920 --> 00:40:44,880 - Dit is agressief materiaal. Passief of actief, denk je? 845 00:40:45,200 --> 00:40:46,520 - Nou... 846 00:40:48,600 --> 00:40:50,000 - Het is stremmend, he! 847 00:40:50,320 --> 00:40:54,080 Sindsdien is het niet meer zo geweest dat ze verhuisden. Ach, dokter. 848 00:40:54,400 --> 00:40:56,000 Mag ik je iets vragen? De patiënt van 22 heeft ze 849 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 Mag ik je iets vragen? De patiënt van 22 heeft ze 850 00:40:57,840 --> 00:41:00,640 grappige verwondingen. Komt het door het vuur? 851 00:41:00,960 --> 00:41:04,000 - Nee. Ze zijn ouder. Het is minstens 15 dagen geleden. 852 00:41:04,000 --> 00:41:04,680 - Nee. Ze zijn ouder. Het is minstens 15 dagen geleden. 853 00:41:05,000 --> 00:41:08,560 En dat is niet alleen het geval. Ze heeft slecht verenigde fracturen 854 00:41:08,880 --> 00:41:11,640 en sporen van verdraaiing. - Een mishandelde vrouw? 855 00:41:11,960 --> 00:41:12,000 - Ik ben bang van wel. Voor een tijdje blijkbaar. 856 00:41:12,000 --> 00:41:15,120 - Ik ben bang van wel. Voor een tijdje blijkbaar. 857 00:41:15,440 --> 00:41:18,040 Goededag. - Dank u, meneer. 858 00:41:18,600 --> 00:41:20,000 ik heb het koud, geef mij mijn spullen! 859 00:41:20,000 --> 00:41:21,120 ik heb het koud, geef mij mijn spullen! 860 00:41:21,440 --> 00:41:24,560 Zet mij op mijn ding. Weet je wat? Ik zou nodig hebben... 861 00:41:24,880 --> 00:41:28,000 informatie over Sandra, de belastingen, de woonbelasting, 862 00:41:28,000 --> 00:41:28,240 informatie over Sandra, de belastingen, de woonbelasting, 863 00:41:28,560 --> 00:41:29,840 Arbeidscentrum... 864 00:41:30,160 --> 00:41:34,200 Het zou ook die van beiden vergen meisjes die in het hotel werken. 865 00:41:34,520 --> 00:41:36,000 En ik heb ze gisteren nodig. 866 00:41:36,000 --> 00:41:36,720 En ik heb ze gisteren nodig. 867 00:41:37,040 --> 00:41:39,280 Je bent schattig. Dank je, mijn kip. 868 00:41:39,600 --> 00:41:41,920 Toet. 869 00:41:48,840 --> 00:41:50,400 Het miezert! 870 00:41:50,800 --> 00:41:51,720 Kameraad! 871 00:41:52,520 --> 00:41:55,600 Hop, hop, hop, je weet het niet praten, dat. Nee maar! 872 00:41:55,920 --> 00:41:56,960 Zaak in behandeling. 873 00:41:57,280 --> 00:41:59,880 (Nieuws van Sandra en haar vrienden?) 874 00:42:00,200 --> 00:42:02,880 - Je raadt het nooit. - (Geef me je hand.) 875 00:42:04,240 --> 00:42:07,440 Ze hebben geen identiteit. Ze bestaan ​​niet. 876 00:42:07,760 --> 00:42:08,000 - Hoe weet je dat? - Ga uit dit lichaam, Nostradamus! 877 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 - Hoe weet je dat? - Ga uit dit lichaam, Nostradamus! 878 00:42:11,320 --> 00:42:12,560 Duivelse lach. 879 00:42:17,800 --> 00:42:24,000 ... 880 00:42:24,000 --> 00:42:32,000 ... 881 00:42:32,000 --> 00:42:35,480 ... 882 00:42:35,800 --> 00:42:37,120 Marleau slaat toe. 883 00:42:44,200 --> 00:42:45,120 Jij jij! 884 00:42:45,440 --> 00:42:48,000 - Wil je een windsurfplank? - Bent u een cabaretier? Ik ook. 885 00:42:48,000 --> 00:42:49,560 - Wil je een windsurfplank? - Bent u een cabaretier? Ik ook. 886 00:42:49,880 --> 00:42:54,080 Gisteravond heb je te maken gehad Madame Rougemont als dief en... 887 00:42:54,400 --> 00:42:55,840 Ach ja, sletterig. 888 00:42:56,160 --> 00:42:59,080 Ik heb alles gehoord. Maar het was moeilijk om het niet te horen. 889 00:42:59,400 --> 00:43:01,800 Dus ik vroeg mij af waarom. 890 00:43:03,360 --> 00:43:04,000 Wil je het mij niet vertellen? We kunnen rustiger gaan. 891 00:43:04,000 --> 00:43:06,840 Wil je het mij niet vertellen? We kunnen rustiger gaan. 892 00:43:07,160 --> 00:43:08,320 Op het station. 893 00:43:08,640 --> 00:43:11,240 - Ik had gedronken. Mijn woorden ging mijn gedachten te boven. 894 00:43:11,560 --> 00:43:12,000 - Woorden, soms, het slaat harder dan vuisten. 895 00:43:12,000 --> 00:43:14,480 - Woorden, soms, het slaat harder dan vuisten. 896 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Hoewel in jouw geval... Hoe dan ook. Ik wilde weten... 897 00:43:18,120 --> 00:43:20,000 De avond van het vuur, waar was je? 898 00:43:20,000 --> 00:43:20,280 De avond van het vuur, waar was je? 899 00:43:20,600 --> 00:43:23,920 - Je denkt nog steeds niet na dat ik de schuur in brand heb gestoken? 900 00:43:24,240 --> 00:43:26,240 - Ik word niet betaald om na te denken, 901 00:43:26,560 --> 00:43:28,000 Ik ben een politieagent. 902 00:43:29,360 --> 00:43:31,720 - Ik lag in mijn bed, maar helemaal alleen. 903 00:43:32,040 --> 00:43:35,080 Mijn vrouw ging op vakantie. - Ze was het zat 904 00:43:35,400 --> 00:43:36,000 geraakt worden? 905 00:43:36,000 --> 00:43:36,880 geraakt worden? 906 00:43:37,200 --> 00:43:39,880 - Volgende keer dat jij insinueert 907 00:43:40,200 --> 00:43:41,760 dat ik sloeg... - Houd op. 908 00:43:42,920 --> 00:43:44,000 We gaan het opnieuw doen. Ze was geweldig. 909 00:43:44,000 --> 00:43:45,360 We gaan het opnieuw doen. Ze was geweldig. 910 00:43:45,680 --> 00:43:48,240 Motor gevraagd! Het draait! Actie. 911 00:43:48,560 --> 00:43:51,000 Wat ? Je wilt niet doe het niet? 912 00:43:51,320 --> 00:43:52,000 Je speelt echt goed. 913 00:43:52,000 --> 00:43:52,760 Je speelt echt goed. 914 00:43:53,080 --> 00:43:56,520 Je zou carrière moeten maken, mijn liefste. DUS ? 915 00:43:59,280 --> 00:44:00,000 - Die avond was ik dat ook op een website. Webcams. 916 00:44:00,000 --> 00:44:02,880 - Die avond was ik dat ook op een website. Webcams. 917 00:44:03,880 --> 00:44:05,560 De gastvrouw zal het bevestigen. 918 00:44:05,880 --> 00:44:06,880 - De gastvrouw? 919 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 De persoon voor wie u betaalt je fantasieën kunnen uitbraken? 920 00:44:08,000 --> 00:44:11,520 De persoon voor wie u betaalt je fantasieën kunnen uitbraken? 921 00:44:11,840 --> 00:44:14,600 Tegelijkertijd ze zat achter haar scherm. 922 00:44:14,920 --> 00:44:16,000 Dat kon ze niet geraakt worden, zij. 923 00:44:16,000 --> 00:44:17,960 Dat kon ze niet geraakt worden, zij. 924 00:44:18,280 --> 00:44:19,200 Eh? 925 00:44:36,920 --> 00:44:38,000 Leila? 926 00:44:38,760 --> 00:44:40,000 - Wat doe jij hier? - Jongens die meisjes neuken, 927 00:44:40,000 --> 00:44:42,880 - Wat doe jij hier? - Jongens die meisjes neuken, 928 00:44:43,200 --> 00:44:46,600 Ik wil gewoon klaarkomen mijn standpunt in het gezicht. 929 00:44:46,920 --> 00:44:48,000 - Denk je dat dit nuttig zal zijn? - Ik kan overtuigend zijn. 930 00:44:48,000 --> 00:44:50,120 - Denk je dat dit nuttig zal zijn? - Ik kan overtuigend zijn. 931 00:44:50,440 --> 00:44:52,280 - Laat hem met rust. 932 00:44:53,840 --> 00:44:56,000 Na 5 jaar was ze klaar door een klacht in te dienen. 933 00:44:56,000 --> 00:44:56,480 Na 5 jaar was ze klaar door een klacht in te dienen. 934 00:44:56,800 --> 00:44:59,560 Het gevolg was dat hij haar bijna vermoordde na zijn vrijlating uit de gevangenis. 935 00:44:59,880 --> 00:45:02,320 Wij willen het gewoon vergeten. Begrijp je het? 936 00:45:02,640 --> 00:45:03,680 Pass 937 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 naar iets anders. - Hm. 938 00:45:05,920 --> 00:45:10,880 Ga je gang, ga verder. Hij, hij zal doorgaan naar een ander meisje. 939 00:45:11,360 --> 00:45:12,000 Dat is het 940 00:45:12,000 --> 00:45:12,200 Dat is het 941 00:45:12,520 --> 00:45:14,360 wat wil je? Ik, 942 00:45:14,680 --> 00:45:18,400 zolang hij door kan gaan, I zal ze daar hebben. Ik laat hem niet gaan. 943 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Het is duidelijk? 944 00:45:22,920 --> 00:45:24,240 Marleau vertrekt. 945 00:45:25,040 --> 00:45:25,920 - Mislukking 946 00:45:26,240 --> 00:45:27,600 en mat. Nou ja, 947 00:45:27,920 --> 00:45:28,000 maar je concentreert je niet. 948 00:45:28,000 --> 00:45:29,680 maar je concentreert je niet. 949 00:45:30,000 --> 00:45:31,400 - Ik zal je nooit verslaan. 950 00:45:31,720 --> 00:45:34,120 - Je moet mij verlaten enkele kwaliteiten. 951 00:45:34,440 --> 00:45:36,000 Je maakt jongens van 1m90 plat 952 00:45:36,000 --> 00:45:36,600 Je maakt jongens van 1m90 plat 953 00:45:36,920 --> 00:45:38,920 en ik ben niet eens bang 954 00:45:39,240 --> 00:45:40,880 tot 8-jarigen. 955 00:45:41,200 --> 00:45:42,640 - Dat is wat ik leuk vind. 956 00:45:42,960 --> 00:45:44,000 Ik hou niet van machomensen. Wij kloppen. 957 00:45:44,000 --> 00:45:45,040 Ik hou niet van machomensen. Wij kloppen. 958 00:45:45,360 --> 00:45:47,640 - Ik ook niet, Ik ben geen fan van machomensen. 959 00:45:47,960 --> 00:45:51,120 Vooral degenen die neuken op het gezicht van hun goede vrouw. 960 00:45:51,440 --> 00:45:52,000 Wat dacht je van een trio? Eh? Ik houd de kaars vast 961 00:45:52,000 --> 00:45:54,840 Wat dacht je van een trio? Eh? Ik houd de kaars vast 962 00:45:55,160 --> 00:45:58,640 en jij vertelt mij alles vanaf het begin. Wie begint? 963 00:45:59,440 --> 00:46:00,000 - Het is vier jaar geleden. 964 00:46:00,000 --> 00:46:00,760 - Het is vier jaar geleden. 965 00:46:01,800 --> 00:46:04,920 Ik verberg ze. Ze blijven de tijd die ze willen. 966 00:46:05,240 --> 00:46:08,000 En als ze zich er klaar voor voelen, ze vertrekken om het te proberen 967 00:46:08,000 --> 00:46:09,120 En als ze zich er klaar voor voelen, ze vertrekken om het te proberen 968 00:46:09,440 --> 00:46:11,120 opnieuw opbouwen. 969 00:46:11,440 --> 00:46:13,880 - Met waar-onwaar Hugo's papieren. 970 00:46:14,200 --> 00:46:16,000 En de lokale meisjes, jij exfiltreert ze. 971 00:46:16,000 --> 00:46:16,920 En de lokale meisjes, jij exfiltreert ze. 972 00:46:17,240 --> 00:46:21,080 Mevrouw Arnoux, wed ik Zij is de hotelmeid. 973 00:46:23,160 --> 00:46:24,000 Hoeveel heb je geholpen? 974 00:46:24,000 --> 00:46:25,600 Hoeveel heb je geholpen? 975 00:46:26,320 --> 00:46:27,400 - Ongeveer vijftien. 976 00:46:27,720 --> 00:46:28,840 - Ongeveer vijftien? 977 00:46:29,160 --> 00:46:32,000 Misschien is hij een van die klootzakken van echtgenoten die je wilden verbranden. 978 00:46:32,000 --> 00:46:33,760 Misschien is hij een van die klootzakken van echtgenoten die je wilden verbranden. 979 00:46:34,080 --> 00:46:37,720 - Ik heb er uiteraard over nagedacht. Ik was gendarme, u bent niet geboren. 980 00:46:39,760 --> 00:46:40,000 - Ik heb de identiteit nodig 981 00:46:40,000 --> 00:46:41,960 - Ik heb de identiteit nodig 982 00:46:42,280 --> 00:46:45,800 van deze vrouwen. - Nee. Ik heb ze anonimiteit gezworen. 983 00:46:46,560 --> 00:46:47,560 - Goed. 984 00:46:48,840 --> 00:46:49,760 Jammer. 985 00:46:52,200 --> 00:46:55,320 Tenslotte zeg ik "jammer"... Jammer voor Hugo. 986 00:46:55,640 --> 00:46:56,000 Omdat productie 987 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Omdat productie 988 00:46:57,320 --> 00:46:59,360 valse papieren, met zijn curriculum, 989 00:46:59,680 --> 00:47:01,800 hij gaat 10 jaar zonzon eten. 990 00:47:02,600 --> 00:47:04,000 Het is lang, hè, tien jaar. 991 00:47:04,000 --> 00:47:04,320 Het is lang, hè, tien jaar. 992 00:47:05,880 --> 00:47:08,840 - Oké, laat mij eerst gaan praat met meisjes. 993 00:47:09,160 --> 00:47:11,560 Ze drumt op de piano. 994 00:47:12,000 --> 00:47:17,160 ... 995 00:47:30,840 --> 00:47:31,920 Wij komen. 996 00:47:33,360 --> 00:47:34,280 Dus. 997 00:47:34,600 --> 00:47:36,000 Je brengt hun leven in gevaar. 998 00:47:36,000 --> 00:47:36,960 Je brengt hun leven in gevaar. 999 00:47:37,760 --> 00:47:40,080 - Ik ben niet langer je stagiair. 1000 00:47:40,400 --> 00:47:43,680 Moet het snoer doorknippen. - Misschien heb ik je onderschat. 1001 00:47:44,000 --> 00:47:45,120 - Destijds al 1002 00:47:45,440 --> 00:47:47,240 Je zei dat ik niet slim was. 1003 00:47:47,560 --> 00:47:49,880 Maar ik ben stoer als een tiag. 1004 00:47:50,200 --> 00:47:52,000 Waarom maakt het jou uit? van hen? 1005 00:47:52,000 --> 00:47:52,480 Waarom maakt het jou uit? van hen? 1006 00:47:52,800 --> 00:47:54,360 Heeft dit gevolgen voor u persoonlijk? 1007 00:47:54,680 --> 00:47:59,280 Ik weet dat jij het weet verdedig jezelf, maar het heeft invloed 1008 00:47:59,600 --> 00:48:00,000 iemand in de buurt? 1009 00:48:00,000 --> 00:48:01,560 iemand in de buurt? 1010 00:48:01,880 --> 00:48:02,880 Je dochter? 1011 00:48:19,760 --> 00:48:20,960 ... 1012 00:48:22,080 --> 00:48:23,080 - Ik ben het. 1013 00:48:24,520 --> 00:48:25,280 Hoe is het ? 1014 00:48:31,440 --> 00:48:32,000 Deur. 1015 00:48:32,000 --> 00:48:32,560 Deur. 1016 00:48:35,680 --> 00:48:39,440 Maakt niet uit, 1017 00:48:40,440 --> 00:48:44,840 terwijl ik Javaans dans, 1018 00:48:45,640 --> 00:48:48,000 wij hielden van elkaar... 1019 00:48:48,000 --> 00:48:48,720 wij hielden van elkaar... 1020 00:48:49,640 --> 00:48:51,000 - Niet nu. 1021 00:48:52,640 --> 00:48:56,000 - Ik vind het niet leuk om je zo te zien, Catharina. Kom op! 1022 00:48:56,000 --> 00:48:56,240 - Ik vind het niet leuk om je zo te zien, Catharina. Kom op! 1023 00:48:57,800 --> 00:49:00,640 Het leven is niet de moeite waard 1024 00:49:00,960 --> 00:49:02,560 zonder liefde. 1025 00:49:02,880 --> 00:49:04,000 Maar jij was het die het wilde, 1026 00:49:04,000 --> 00:49:05,880 Maar jij was het die het wilde, 1027 00:49:06,200 --> 00:49:08,080 mijn liefde. 1028 00:49:11,560 --> 00:49:12,000 - Kapitein! - Wat doe jij hier? 1029 00:49:12,000 --> 00:49:14,200 - Kapitein! - Wat doe jij hier? 1030 00:49:14,520 --> 00:49:16,400 - We hebben een probleem met een van de echtgenoten. 1031 00:49:16,720 --> 00:49:17,920 - Eh? WHO ? 1032 00:49:18,240 --> 00:49:20,000 Batz. Commissaris Batz, de narcoticaman? Verbazingwekkend. 1033 00:49:20,000 --> 00:49:21,680 Batz. Commissaris Batz, de narcoticaman? Verbazingwekkend. 1034 00:49:22,000 --> 00:49:25,920 - Hij was niet op het politiebureau vanmorgen en het staat op de voicemail. 1035 00:49:26,240 --> 00:49:28,000 - Wie is zijn vrouw? Kattenvrouw? Katman! 1036 00:49:28,000 --> 00:49:29,880 - Wie is zijn vrouw? Kattenvrouw? Katman! 1037 00:49:34,240 --> 00:49:36,000 - Claire, ik zoek je overal. 1038 00:49:36,000 --> 00:49:36,800 - Claire, ik zoek je overal. 1039 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 Blijf daar. Wachten! Wees niet bang. Hoe is het met je. 1040 00:49:41,200 --> 00:49:43,440 Ik wil gewoon met je praten. 1041 00:49:43,760 --> 00:49:44,000 Ik hou van je, weet je. Neem me niet kwalijk. 1042 00:49:44,000 --> 00:49:46,960 Ik hou van je, weet je. Neem me niet kwalijk. 1043 00:49:47,280 --> 00:49:50,000 Wachten! Hou op, je bent gek! 1044 00:49:50,320 --> 00:49:52,000 Stop! - Ik kom nooit meer met je mee! 1045 00:49:52,000 --> 00:49:53,400 Stop! - Ik kom nooit meer met je mee! 1046 00:49:53,720 --> 00:49:56,600 - Je bent van mij, hoor je me! Dwing mij niet! 1047 00:49:56,920 --> 00:49:59,400 - Ga weg, stuk vuil! 1048 00:49:59,720 --> 00:50:00,000 - Wil jij ook wat? - Juliën! 1049 00:50:00,000 --> 00:50:01,680 - Wil jij ook wat? - Juliën! 1050 00:50:02,000 --> 00:50:04,440 - Doe me een plezier, laat los. 1051 00:50:04,760 --> 00:50:06,200 - Kalmeer. Zet dat lager. 1052 00:50:06,520 --> 00:50:08,000 - Ik ben heel kalm, idioot. 1053 00:50:08,000 --> 00:50:08,040 - Ik ben heel kalm, idioot. 1054 00:50:08,360 --> 00:50:11,760 Niet zoals jij als je ouder bent uw familiejuwelen. 1055 00:50:12,080 --> 00:50:13,160 - We hebben het over sieraden 1056 00:50:14,360 --> 00:50:16,000 familie? Ik heb armbanden meegebracht. 1057 00:50:16,000 --> 00:50:16,720 familie? Ik heb armbanden meegebracht. 1058 00:50:17,040 --> 00:50:20,800 Kom op, laten we gaan. In hechtenis zal het intiemer zijn. 1059 00:50:21,120 --> 00:50:22,520 Kom op, klootzak. 1060 00:50:24,520 --> 00:50:27,320 Kolonel. Ze gaan de trap af. 1061 00:50:28,640 --> 00:50:31,840 Mmm... De tang staat hem goed. 1062 00:50:32,160 --> 00:50:33,280 Je bent stijlvol. 1063 00:50:33,760 --> 00:50:37,040 - Bedreigingen en belediging van een politieagent, je zult sterven. 1064 00:50:37,360 --> 00:50:40,000 - Nee. Verontwaardiging is wanneer we dat zijn bij de uitoefening van zijn functies. 1065 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 - Nee. Verontwaardiging is wanneer we dat zijn bij de uitoefening van zijn functies. 1066 00:50:41,880 --> 00:50:44,800 Je sloeg je vrouw, lul. Schaduw. 1067 00:50:45,120 --> 00:50:48,000 - Zagen ze dat ik haar sloeg? Er is geen geen klachten tegen mij gehad. 1068 00:50:48,000 --> 00:50:48,480 - Zagen ze dat ik haar sloeg? Er is geen geen klachten tegen mij gehad. 1069 00:50:48,800 --> 00:50:51,200 - Omdat je vrouw doodsbang 1070 00:50:51,520 --> 00:50:54,400 en je bastaarden collega's staan achter je. 1071 00:50:54,720 --> 00:50:56,000 Solidariteit van macho's... Het walgt mij. 1072 00:50:56,000 --> 00:50:57,200 Solidariteit van macho's... Het walgt mij. 1073 00:50:57,520 --> 00:51:00,280 Je had een goed motief om de kolonel te doden. 1074 00:51:00,600 --> 00:51:02,160 Ik vraag u vriendelijk: 1075 00:51:02,480 --> 00:51:04,000 waar was je toen de hangar afbrandde? 1076 00:51:04,000 --> 00:51:04,480 waar was je toen de hangar afbrandde? 1077 00:51:04,800 --> 00:51:07,840 - Ik was aan het schieten Pablo Escobar in Calais. Sorry. 1078 00:51:08,160 --> 00:51:11,800 - In Calais? Het is waar dat je dat hebt gedaan een gezicht om je met de migrant te slaan. 1079 00:51:12,120 --> 00:51:14,880 Ik neem aan jouw team zal bevestigen? 1080 00:51:15,200 --> 00:51:18,480 Ook degenen die er niet bij waren? - De eigenaar van de schuilplaats 1081 00:51:18,800 --> 00:51:20,000 zal graag getuigen. Deur. 1082 00:51:20,000 --> 00:51:20,720 zal graag getuigen. Deur. 1083 00:51:21,040 --> 00:51:21,800 - Oh ! 1084 00:51:22,120 --> 00:51:22,920 Wie komt er? 1085 00:51:23,240 --> 00:51:25,040 Lach, je wordt gefilmd. 1086 00:51:25,360 --> 00:51:26,560 - Het is wat? Klik 1087 00:51:26,880 --> 00:51:28,000 Wat zijn deze foto's? 1088 00:51:28,000 --> 00:51:28,240 Wat zijn deze foto's? 1089 00:51:28,560 --> 00:51:31,840 - Een politieagent wie zijn vrouw slaat, het zal verkopen. 1090 00:51:32,160 --> 00:51:33,840 Zullen we er eentje in profiel doen? 1091 00:51:34,160 --> 00:51:36,000 - Het is jouw kwartier van roem! 1092 00:51:36,000 --> 00:51:36,480 - Het is jouw kwartier van roem! 1093 00:51:36,800 --> 00:51:37,720 - Teef! 1094 00:51:38,040 --> 00:51:39,880 Ze lacht. - “Teef”? 1095 00:51:40,200 --> 00:51:42,080 Dat is een schande. 1096 00:51:42,400 --> 00:51:43,480 ... 1097 00:51:57,000 --> 00:51:59,040 Batz heeft een alibi voor de schuur. 1098 00:51:59,360 --> 00:52:00,000 Ik heb hem in hechtenis genomen rapporteer aan Claire. 1099 00:52:00,000 --> 00:52:01,720 Ik heb hem in hechtenis genomen rapporteer aan Claire. 1100 00:52:02,040 --> 00:52:04,440 - Voor 24 uur. 36 om alles te breken. 1101 00:52:04,760 --> 00:52:07,760 - Niet als ze een klacht indient. Gelach van ongeloof. 1102 00:52:08,080 --> 00:52:10,880 - Uiteindelijk zal hij naar buiten komen en hij zal haar vermoorden. 1103 00:52:12,760 --> 00:52:14,120 - Dat heb je niet 1104 00:52:14,440 --> 00:52:16,000 Verspilde tijd, jij. 1105 00:52:16,000 --> 00:52:16,360 Verspilde tijd, jij. 1106 00:52:17,560 --> 00:52:20,360 - Dank je, Kathryn. Voor alles. 1107 00:52:20,680 --> 00:52:23,200 Ik zal je nooit vergeten. 1108 00:52:25,200 --> 00:52:27,760 Er zouden er meer moeten zijn politieagenten zoals jij. 1109 00:52:28,080 --> 00:52:30,600 - En minder klootzakken zoals uw man. 1110 00:52:30,920 --> 00:52:32,000 Veel succes. - Claire, laten we gaan. Kom op. 1111 00:52:32,000 --> 00:52:34,120 Succes. - Claire, laten we gaan. Kom op. 1112 00:52:43,120 --> 00:52:44,960 - Ik heb naar de lijst gekeken 1113 00:52:45,280 --> 00:52:46,480 van je bastaarden. 1114 00:52:46,800 --> 00:52:48,000 Ze hebben allemaal alibi's. Behalve de drie die op de vlucht zijn. 1115 00:52:48,000 --> 00:52:49,960 Ze hebben allemaal alibi's. Behalve de drie die op de vlucht zijn. 1116 00:52:50,280 --> 00:52:53,480 Je moet erachter komen welke het leuk vindt om te spelen aan de luciferverkoper. 1117 00:52:53,800 --> 00:52:56,000 Heb je geen idee? 1118 00:52:56,000 --> 00:52:56,040 Heeft u geen idee? 1119 00:52:56,840 --> 00:53:04,000 ... 1120 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1121 00:53:12,000 --> 00:53:17,160 ... 1122 00:53:18,160 --> 00:53:19,280 Ze ademt. 1123 00:53:32,520 --> 00:53:35,600 Pff! Zelfs geen lades! Iets. 1124 00:53:40,640 --> 00:53:42,120 Kleding... 1125 00:53:43,800 --> 00:53:44,000 Pff... Kleding, kleding, kleding. 1126 00:53:44,000 --> 00:53:46,960 Pff... Kleding, kleding, kleding. 1127 00:53:52,800 --> 00:53:54,120 O... 1128 00:53:55,440 --> 00:53:56,760 Dat is schattig. 1129 00:54:06,840 --> 00:54:08,000 Mijn moeder! Ze lijkt precies op haar moeder. 1130 00:54:08,000 --> 00:54:09,680 Mijn moeder! Ze lijkt precies op haar moeder. 1131 00:54:13,640 --> 00:54:14,960 Zwarte mond... 1132 00:54:16,320 --> 00:54:19,200 Je bent een verslaafde, meisje, jij. Eh? 1133 00:54:19,520 --> 00:54:23,840 Je bent niet omgekomen bij een ongeval van auto. Je moest een O.D. doen. 1134 00:54:24,640 --> 00:54:26,480 Arm ding, ga. 1135 00:54:28,240 --> 00:54:32,000 ... 1136 00:54:32,000 --> 00:54:40,000 ... 1137 00:54:40,000 --> 00:54:48,000 ... 1138 00:54:48,000 --> 00:54:56,000 ... 1139 00:54:56,000 --> 00:55:04,000 ... 1140 00:55:04,000 --> 00:55:12,000 ... 1141 00:55:12,000 --> 00:55:20,000 ... 1142 00:55:20,000 --> 00:55:20,680 ... 1143 00:55:21,680 --> 00:55:24,280 Een klok slaat twee keer. 1144 00:55:29,240 --> 00:55:30,560 Flarden van stemmen. 1145 00:55:30,880 --> 00:55:33,640 ... 1146 00:55:36,640 --> 00:55:38,480 Wij stofzuigen. 1147 00:55:38,800 --> 00:55:44,000 ... 1148 00:55:44,000 --> 00:55:52,000 ... 1149 00:55:52,000 --> 00:56:00,000 ... 1150 00:56:00,000 --> 00:56:08,000 ... 1151 00:56:08,000 --> 00:56:16,000 ... 1152 00:56:16,000 --> 00:56:24,000 ... 1153 00:56:25,000 --> 00:56:27,280 - Wat doe jij hier? 1154 00:56:28,400 --> 00:56:31,920 - Oh ! Je zult lachen: Ik ben verdwaald. 1155 00:56:32,240 --> 00:56:33,840 -En jij bent? 1156 00:56:34,160 --> 00:56:38,480 - Ik heb een hotel in de buurt, wij laten we wateractiviteiten oefenen 1157 00:56:38,800 --> 00:56:40,000 wie zou er geïnteresseerd kunnen zijn 1158 00:56:40,000 --> 00:56:40,280 wie zou er geïnteresseerd kunnen zijn 1159 00:56:40,600 --> 00:56:42,400 uw klanten. Ik kan zetten 1160 00:56:42,720 --> 00:56:46,320 folders op je bureau? - Ik zal het doen. 1161 00:56:46,640 --> 00:56:48,000 Ik breng je terug. - BEDANKT. 1162 00:56:48,000 --> 00:56:49,080 Ik breng je terug. - BEDANKT. 1163 00:56:50,080 --> 00:56:56,000 ... 1164 00:56:56,000 --> 00:57:04,000 ... 1165 00:57:04,000 --> 00:57:12,000 ... 1166 00:57:12,000 --> 00:57:14,720 ... 1167 00:57:17,040 --> 00:57:19,480 Camera klikt. 1168 00:57:19,800 --> 00:57:20,000 ... - Dok, wat staat er? 1169 00:57:20,000 --> 00:57:27,280 ... - Doc, wat zegt dat? 1170 00:57:27,600 --> 00:57:28,000 - Geen papieren noch enig geld op hem. 1171 00:57:28,000 --> 00:57:30,280 - Geen papieren noch enig geld op hem. 1172 00:57:30,600 --> 00:57:31,960 Zijn gezicht geslagen. 1173 00:57:32,280 --> 00:57:35,960 Vingers verbrand met zuur en tanden allemaal gebroken. 1174 00:57:36,280 --> 00:57:38,480 - Leuk gedaan. Waar is hij aan gestorven? 1175 00:57:38,800 --> 00:57:41,440 - Ik kan het alleen maar zeggen dat hij bruin was, 1176 00:57:41,760 --> 00:57:44,000 circa 1m85, 85 kilo, dat hij in het water bleef 1177 00:57:44,000 --> 00:57:46,040 circa 1m85, 85 kilo, dat hij in het water bleef 1178 00:57:46,360 --> 00:57:48,280 gedurende 24 tot 36 uur 1179 00:57:48,600 --> 00:57:50,360 en is sindsdien niet meer gestorven 1180 00:57:50,680 --> 00:57:52,000 meer dan 3 dagen. - We stopten het in het zeildoek en gooiden het weg 1181 00:57:52,000 --> 00:57:53,960 meer dan 3 dagen. - We stopten het in het zeildoek en gooiden het weg 1182 00:57:54,280 --> 00:57:55,760 aan de vloot, wat. 1183 00:57:56,080 --> 00:57:58,280 - Het houdt verband met de brand, volgens jou? 1184 00:57:58,600 --> 00:58:00,000 - Hoe kan ik het je vertellen? In een dorp van Er zijn 3.000 mensen in 3 dagen 1185 00:58:00,000 --> 00:58:02,400 - Hoe kan ik het je vertellen? In een dorp van Er zijn 3.000 mensen in 3 dagen 1186 00:58:02,720 --> 00:58:06,000 een misdrijf en brandstichting. Zou dit een link kunnen hebben? 1187 00:58:06,320 --> 00:58:08,000 - Ik onderzoek gevallen van verdwijningen een week in de regio. 1188 00:58:08,000 --> 00:58:09,840 - Ik onderzoek gevallen van verdwijningen een week in de regio. 1189 00:58:10,160 --> 00:58:13,400 - Je neemt mijn woorden weg van de mond, bij gebrek aan iets beters! 1190 00:58:13,720 --> 00:58:16,000 - Laat mij liggen, ik ben een journalist. - Hep, hep, hep! 1191 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 - Laat mij liggen, ik ben een journalist. - Hep, hep, hep! 1192 00:58:17,320 --> 00:58:20,560 Jij blijft daar. Wat is er aan de hand? 1193 00:58:21,200 --> 00:58:23,000 - Wie is het? Heeft het met de brand te maken? 1194 00:58:23,320 --> 00:58:24,000 - Dit lijk is een overleden persoon. 1195 00:58:24,000 --> 00:58:26,200 - Dit lijk is een overleden persoon. 1196 00:58:26,520 --> 00:58:28,680 Laat de politie het doen 1197 00:58:29,000 --> 00:58:31,880 en zodra ik informatie heb, Ik geef het aan jou. 1198 00:58:32,200 --> 00:58:33,680 - Hoe stierf hij? 1199 00:58:34,000 --> 00:58:36,280 - Abrupt. Ze lacht. 1200 00:58:38,400 --> 00:58:39,840 Ik heb je in de gaten. 1201 00:58:42,360 --> 00:58:43,520 - Hoe is het ? 1202 00:58:45,320 --> 00:58:48,000 - Pariëtale fractuur rond 4 uur in de nacht 1203 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 - Pariëtale fractuur rond 4 uur in de nacht 1204 00:58:49,280 --> 00:58:52,560 van dinsdag tot woensdag. Sindsdien ligt het in het water. 1205 00:58:52,880 --> 00:58:55,960 Er zijn ligatuurmarkeringen met sporen van hennep 1206 00:58:56,280 --> 00:58:58,920 aan de voeten, handen en romp. 1207 00:58:59,240 --> 00:59:00,240 - Nou, ik bedoel. 1208 00:59:00,560 --> 00:59:04,000 Hij werd 24 uur na de brand gedood, we hebben het verzwaard met ik weet niet wat 1209 00:59:04,000 --> 00:59:05,040 Hij werd 24 uur na de brand gedood, we hebben het verzwaard met ik weet niet wat 1210 00:59:05,360 --> 00:59:09,280 en we hebben hem verpest. - Hennep ontspant in water. 1211 00:59:09,600 --> 00:59:12,000 Dus ook de knopen. Om een lichaam op de bodem te laten blijven, 1212 00:59:12,000 --> 00:59:13,080 Dus ook de knopen. Om een lichaam op de bodem te laten blijven, 1213 00:59:13,400 --> 00:59:17,440 je moet synthetisch gebruiken. Nylon is het beste. 1214 00:59:18,880 --> 00:59:20,000 - Nou, ik bedoel, dat heb je wel van plan iemand te vermoorden? 1215 00:59:20,000 --> 00:59:22,320 - Nou, ik bedoel, dat heb je wel van plan iemand te vermoorden? 1216 00:59:22,640 --> 00:59:27,040 - Afgezien van jou, bedoel je? - De muiters van de Pangea-muiterij? 1217 00:59:27,360 --> 00:59:28,000 Het was tijd. 1218 00:59:28,000 --> 00:59:28,680 Het was tijd. 1219 00:59:29,000 --> 00:59:32,200 - Tanden, zuur, Het zijn gangsterdingen. 1220 00:59:32,520 --> 00:59:34,280 Of ex-agenten. 1221 00:59:34,600 --> 00:59:36,000 - Of misschien is hij een fan "Experts op het strand van Berck". 1222 00:59:36,000 --> 00:59:37,520 - Of misschien is hij een fan "Experts op het strand van Berck". 1223 00:59:37,840 --> 00:59:40,960 Of iemand die weet hoe het moet Zoekopdrachten op internet. 1224 00:59:41,280 --> 00:59:43,480 Wij sturen de wetenschapper in het hotel? 1225 00:59:51,200 --> 00:59:52,000 Hier, biloute. 1226 00:59:52,000 --> 00:59:52,520 Hier, biloute. 1227 00:59:53,680 --> 00:59:54,560 Mijnheer. 1228 00:59:56,800 --> 00:59:58,880 - Het is echt nodig, dat allemaal? 1229 00:59:59,200 --> 01:00:00,000 Jij wilt dat ik het hotel sluit? 1230 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 Jij wilt dat ik het hotel sluit? 1231 01:00:01,400 --> 01:00:04,480 -Je hebt hem nog nooit gezien, Ik veronderstel? 1232 01:00:04,800 --> 01:00:07,200 - In zijn toestand, het lijkt mij moeilijk. 1233 01:00:07,520 --> 01:00:08,000 Jouw man werd 15 km verderop gevonden. Wat heeft dit met mij te maken? 1234 01:00:08,000 --> 01:00:10,680 Jouw man werd 15 km verderop gevonden. Wat heeft dit met mij te maken? 1235 01:00:11,000 --> 01:00:15,400 - Brandt je hangar? Jouw nachtelijke reis op de avond van zijn overlijden? 1236 01:00:15,760 --> 01:00:16,000 - Mijn nachtelijke reis! Er was een gekke vrouw in pyjama die mij volgde. 1237 01:00:16,000 --> 01:00:19,880 - Mijn nachtelijke reis! Er was een gekke vrouw in pyjama die mij volgde. 1238 01:00:20,200 --> 01:00:21,240 Vraag haar. 1239 01:00:21,560 --> 01:00:24,000 - Pyjama's zijn modieus. En verander het gesprek niet! 1240 01:00:24,000 --> 01:00:25,240 - Pyjama's zijn modieus. En verander het gesprek niet! 1241 01:00:25,560 --> 01:00:29,000 Je kwam om middernacht thuis, dat is het stierf om vier uur 's ochtends. Je zou naar buiten kunnen komen. 1242 01:00:29,320 --> 01:00:31,360 - Met jou op je kont? Jij neemt mij 1243 01:00:31,680 --> 01:00:32,000 voor een idioot? - Je zou het mij kunnen leren 1244 01:00:32,000 --> 01:00:34,080 voor een idioot? - Je zou het mij kunnen leren 1245 01:00:34,400 --> 01:00:36,760 naar dat schooltje! Dus waar was je? 1246 01:00:37,080 --> 01:00:40,000 - Je maakt me moe, kapitein. Ik lag in mijn bed. Alleen ! 1247 01:00:40,000 --> 01:00:41,200 - Je maakt me moe, kapitein. Ik lag in mijn bed. Alleen ! 1248 01:00:41,520 --> 01:00:43,840 Omdat ik het niet kon sluit je aan bij mijn geliefde 1249 01:00:44,160 --> 01:00:47,720 vanwege jou! - Misschien was het Hugo die hem vermoordde. 1250 01:00:48,040 --> 01:00:50,720 Ik weet heel goed dat geweld, Het is niet zijn ding. 1251 01:00:51,040 --> 01:00:54,040 Maar we overstijgen onszelf, soms voor iemand. 1252 01:00:54,360 --> 01:00:56,000 - Hugo, hij is het type dat je moet nemen een doos schoenen 1253 01:00:56,000 --> 01:00:57,960 - Hugo, hij is het type dat je moet nemen een doos schoenen 1254 01:00:58,280 --> 01:01:01,800 een spin buiten zetten in plaats van haar te vermoorden. Dus 1255 01:01:02,120 --> 01:01:04,000 vermoord een man... - Nou, laten we het toegeven. 1256 01:01:04,000 --> 01:01:05,600 vermoord een man... - Nou, laten we het toegeven. 1257 01:01:05,920 --> 01:01:08,960 Trouwens, Waar is Gabriël? 1258 01:01:09,280 --> 01:01:12,000 Ik wil hem graag spreken. - Ik weet het niet ! En laat het! 1259 01:01:12,000 --> 01:01:12,400 Ik wil hem graag spreken. - Ik weet het niet ! En laat het! 1260 01:01:12,720 --> 01:01:13,640 Begrepen? 1261 01:01:13,960 --> 01:01:15,320 Ze irriteert mij... 1262 01:01:16,360 --> 01:01:20,000 - Ik hou van vrouwen die weerstaan. Het maakt dat ik wil... 1263 01:01:20,000 --> 01:01:20,560 - Ik hou van vrouwen die weerstaan. Het maakt dat ik wil... 1264 01:01:29,320 --> 01:01:32,080 Ach! Alles goed, Biloute? - Ja. 1265 01:01:32,400 --> 01:01:34,840 - Ik moet je iets laten zien. 1266 01:01:35,160 --> 01:01:36,000 Je hebt het al gezien, die vogel? 1267 01:01:36,000 --> 01:01:37,560 Je hebt het al gezien, die vogel? 1268 01:01:38,560 --> 01:01:40,000 - Ja, hij is geslaagd 1269 01:01:40,320 --> 01:01:43,360 in het hotel. Ik herinner me de T-shirt. Hij was op zoek naar een kamer. 1270 01:01:43,680 --> 01:01:44,000 Het duurde uren. Hij bleef naar mij staren. 1271 01:01:44,000 --> 01:01:46,240 Het duurde uren. Hij bleef naar mij staren. 1272 01:01:46,560 --> 01:01:50,160 - Heeft hij de kamer ingenomen? - Nee. Chelou, de man. 1273 01:01:50,480 --> 01:01:52,000 - Oh. Weet je dat jij de kwaliteiten van een agent hebt? 1274 01:01:52,000 --> 01:01:52,880 - Oh. Weet je dat jij de kwaliteiten van een agent hebt? 1275 01:01:53,200 --> 01:01:56,840 - Als het paranoïde moet worden Oma, ik ben liever een boef. 1276 01:01:57,160 --> 01:01:58,880 Of zoals jij. 1277 01:01:59,200 --> 01:02:00,000 Half politieagent, half... - De helft van wat? Artiest? 1278 01:02:00,000 --> 01:02:03,440 Half politieagent, half... - De helft van wat? Artiest? 1279 01:02:03,760 --> 01:02:04,920 Is dat het? 1280 01:02:05,240 --> 01:02:08,000 Je weet dat ik een band had van de punk, op jouw leeftijd: de Pans 1281 01:02:08,000 --> 01:02:09,360 Je weet dat ik een band had van de punk, op jouw leeftijd: de Pans 1282 01:02:09,680 --> 01:02:10,640 in Tazout. 1283 01:02:10,960 --> 01:02:13,720 Geen moeder! Geen vader! Geen zus! Geen broer! 1284 01:02:14,040 --> 01:02:16,000 Ik ben een taz-meisje! ! Telefoon. 1285 01:02:16,000 --> 01:02:16,120 Ik ben een taz-meisje! ! Telefoon. 1286 01:02:16,440 --> 01:02:18,560 ... Ze bellen mij. Wie belt mij? 1287 01:02:18,880 --> 01:02:21,800 Ja ? Oké, ik kom eraan. Ciao. 1288 01:02:22,120 --> 01:02:22,880 - Kus. 1289 01:02:37,680 --> 01:02:39,240 - Is dat hem daar? - Ja. 1290 01:02:40,640 --> 01:02:41,400 - Het is oké, 1291 01:02:41,720 --> 01:02:42,960 de verborgen? 1292 01:02:43,280 --> 01:02:44,680 Kapitein Marleau. 1293 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 Van welke afdeling bent u? - Lensverdovende middelen. 1294 01:02:48,000 --> 01:02:48,040 Van welke afdeling bent u? - Lensverdovende middelen. 1295 01:02:48,360 --> 01:02:50,040 Er werd gemeld dat we dope hadden 1296 01:02:50,360 --> 01:02:52,480 in een kamer. We wachten op de man. 1297 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 - Wie zijn dat, “wij”? 1298 01:02:54,120 --> 01:02:56,000 - Waarom zou ik het meisje helpen? 1299 01:02:56,000 --> 01:02:56,040 - Waarom zou ik het meisje helpen? 1300 01:02:56,360 --> 01:02:58,800 wie heeft Batz neergehaald? Hij is een goede kerel. 1301 01:02:59,120 --> 01:03:02,400 - Die zijn vriendin slaat. Jij Ben jij ook een goede kerel? 1302 01:03:02,720 --> 01:03:04,000 Je hebt jezelf niet geraakt een Mexicaan 1303 01:03:04,000 --> 01:03:04,480 Je hebt jezelf niet geraakt een Mexicaan 1304 01:03:04,800 --> 01:03:07,880 in de kamer, hè? Nee, dat is niet het type. 1305 01:03:08,200 --> 01:03:10,920 Voor informatie hebben we gevonden de man waar je op hebt gewacht. 1306 01:03:11,240 --> 01:03:12,000 Hij was al 24 uur in de vloot handen vastgebonden. Hij heeft het niet overleefd, 1307 01:03:12,000 --> 01:03:14,880 Hij was al 24 uur in de vloot, handen vastgebonden. Hij heeft het niet overleefd, 1308 01:03:15,200 --> 01:03:18,480 het is stom. Waar zijn de spullen? - Nachtkastjelade. 1309 01:03:18,800 --> 01:03:19,720 60 g held. 1310 01:03:20,680 --> 01:03:24,000 - Kom op, Bloed en Goud! - Zeg, kapitein, 1311 01:03:24,320 --> 01:03:27,720 Over welke Mexicaan heb je het? - Nou... Een illegale. 1312 01:03:28,040 --> 01:03:31,440 Illegale zoektocht! Niet een ongedocumenteerde Jennifer Lopez. 1313 01:03:31,760 --> 01:03:32,680 Wat een idioot! 1314 01:03:37,200 --> 01:03:40,160 - Blijkbaar de man was niet van plan eeuwig te blijven bestaan. 1315 01:03:40,480 --> 01:03:43,400 Er zijn geen papieren, geen telefoon, geen computer. 1316 01:03:43,720 --> 01:03:44,000 En niet gemakkelijk om de vingerafdrukken te isoleren. 1317 01:03:44,000 --> 01:03:46,640 En niet gemakkelijk om de vingerafdrukken te isoleren. 1318 01:03:46,960 --> 01:03:51,200 Tussen die van voormalige klanten en personeel, hallo de puinhoop. 1319 01:03:51,520 --> 01:03:52,000 - Daar is het, het ding. 1320 01:03:52,000 --> 01:03:53,120 - Daar is het, het ding. 1321 01:03:54,040 --> 01:03:55,480 Dat is raar. 1322 01:03:55,800 --> 01:03:58,960 Het lijkt erop dat het daar is geplaatst zodat wij het kunnen vinden. 1323 01:03:59,280 --> 01:04:00,000 - Hebben ze hem vermoord vanwege drugs? 1324 01:04:00,000 --> 01:04:00,840 - Hebben ze hem vermoord vanwege drugs? 1325 01:04:01,160 --> 01:04:05,480 - Voor 60 gram? Je bent ziek. Het is wat ze ons willen laten geloven. 1326 01:04:05,800 --> 01:04:08,000 Ik wed dat je tien tegen één bent dat de narcoticatip anoniem is. 1327 01:04:08,000 --> 01:04:09,680 Ik wed dat je tien tegen één bent dat de narcoticatip anoniem is. 1328 01:04:10,000 --> 01:04:14,720 Ah! Nog meer T-shirts! Dat is hij echt een fan van de jaren 90. 1329 01:04:15,040 --> 01:04:16,000 Wat nog meer? 1330 01:04:16,000 --> 01:04:16,320 Wat nog meer? 1331 01:04:17,880 --> 01:04:20,560 Nagellak verwijderaar? Het is voor een duizendpoot. 1332 01:04:20,880 --> 01:04:21,720 - Een tranny? 1333 01:04:22,680 --> 01:04:24,000 - Wij zeggen "travestiet". 1334 01:04:25,440 --> 01:04:28,440 In het oplosmiddel zit aceton. En waar is het voor? 1335 01:04:29,680 --> 01:04:31,680 Om het vuur te versnellen! Het is dus een... 1336 01:04:32,840 --> 01:04:33,640 (Brandgevaarlijk.) 1337 01:04:35,720 --> 01:04:39,000 - Dus, mevrouw? Het is verschrikkelijk. Hoe stierf hij, arme man? 1338 01:04:39,320 --> 01:04:40,000 - Langdurige apneu. Dat is hij wanneer arriveerde de toekomstige overledene? 1339 01:04:40,000 --> 01:04:42,720 - Langdurige apneu. Dat is hij wanneer arriveerde de toekomstige overledene? 1340 01:04:43,040 --> 01:04:44,880 - 6 dagen geleden. Zonder boeking. 1341 01:04:45,200 --> 01:04:46,720 In naam van... - In naam van? 1342 01:04:47,840 --> 01:04:48,000 -Martin Duroy. 1343 01:04:48,000 --> 01:04:49,240 -Martin Duroy. 1344 01:04:49,560 --> 01:04:53,320 Ik heb de registratie genoteerd. Ik vond hem een ​​beetje vreemd. 1345 01:04:53,640 --> 01:04:54,800 - Hm. Ja. 1346 01:04:55,120 --> 01:04:56,000 "AM250GH". 1347 01:04:56,000 --> 01:04:56,400 "AM250GH". 1348 01:04:56,720 --> 01:04:57,880 Je doet een controle, 1349 01:04:58,200 --> 01:04:59,400 alsjeblieft? - Ja. 1350 01:05:03,320 --> 01:05:04,000 - Kijk 1351 01:05:04,000 --> 01:05:04,240 - Kijk 1352 01:05:04,560 --> 01:05:07,920 deze prachtige spies van zozo's. Betekent dat iets voor jou? 1353 01:05:08,240 --> 01:05:09,000 - Zij. 1354 01:05:09,320 --> 01:05:12,000 Ze kwam langs om me wat advertenties te geven. - Hm... 1355 01:05:12,000 --> 01:05:12,560 Ze kwam langs om me wat advertenties te geven. - Hm... 1356 01:05:14,560 --> 01:05:16,800 Een goed hotel vinden is niet eenvoudig. 1357 01:05:17,120 --> 01:05:20,000 Je doet het, je verkoopt je lichaam, uw kinderen, maar ik smeek u: 1358 01:05:20,000 --> 01:05:21,320 Je doet het, je verkoopt je lichaam, uw kinderen, maar ik smeek u: 1359 01:05:21,640 --> 01:05:25,280 traceert de oproep naar Narcotica. - Rougemont zou zijn gekomen 1360 01:05:25,600 --> 01:05:28,000 zout de kamer om het veilig te maken de man? Maar hij was al dood! 1361 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 zout de kamer om het veilig te maken de man? Maar hij was al dood! 1362 01:05:29,320 --> 01:05:31,920 Het was riskant. Dat had Batz kunnen waarschuwen. 1363 01:05:32,240 --> 01:05:34,680 - Ze heeft de goktruc uitgevoerd. - Wat? 1364 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 - Weet je niet wat een gok is? - Nee. 1365 01:05:36,000 --> 01:05:37,920 - Weet je niet wat een gok is? - Nee. 1366 01:05:38,240 --> 01:05:41,200 - Speel je geen schaak? ! - Nee ! 1367 01:05:41,520 --> 01:05:44,000 - Ik ook niet. Maar de kolonel, het is zijn favoriete spel. 1368 01:05:44,000 --> 01:05:44,440 - Ik ook niet. Maar de kolonel, het is zijn favoriete spel. 1369 01:05:44,760 --> 01:05:48,160 De gok is wanneer je opoffert één stuk om het spel te winnen. 1370 01:05:48,480 --> 01:05:51,200 Claire, dit is de kamer dat zij heeft opgeofferd, 1371 01:05:51,520 --> 01:05:52,000 behalve dat ze van hem hield. De inzet is dus nog groter. 1372 01:05:52,000 --> 01:05:54,480 behalve dat ze van hem hield. De inzet is dus nog groter. 1373 01:05:54,800 --> 01:05:56,920 Dat brengt ons terug bij... Gabriël. 1374 01:05:57,240 --> 01:06:00,000 ... 1375 01:06:00,000 --> 01:06:08,000 ... 1376 01:06:08,000 --> 01:06:16,000 ... 1377 01:06:16,000 --> 01:06:16,800 ... 1378 01:06:17,800 --> 01:06:20,480 Wat doe jij hier? op dit moment? 1379 01:06:20,800 --> 01:06:24,000 - Is het een misdaad om vroeg op te staan? - Op jouw leeftijd, een beetje. 1380 01:06:24,000 --> 01:06:24,320 - Is het een misdaad om vroeg op te staan? - Op jouw leeftijd, een beetje. 1381 01:06:24,640 --> 01:06:26,480 Ik ben uitgeput. 1382 01:06:27,440 --> 01:06:30,040 - Hier, laten we eens kijken. - Het is wat? 1383 01:06:30,360 --> 01:06:32,000 - 110 pulsen per minuut. - Zie je dat op je horloge? 1384 01:06:32,000 --> 01:06:34,200 - 110 pulsen per minuut. - Zie je dat op je horloge? 1385 01:06:34,520 --> 01:06:37,720 - Nou ja. Zij kan het ook bereken je spiermassa, 1386 01:06:38,040 --> 01:06:40,000 uw aantal stappen gedurende de dag, 1387 01:06:40,000 --> 01:06:40,240 uw aantal stappen gedurende de dag, 1388 01:06:40,560 --> 01:06:43,640 vergelijk het met die van de dag ervoor, ontvang uw e-mails, uw sms. 1389 01:06:43,960 --> 01:06:46,400 En in geval van nood, Het roept om hulp. 1390 01:06:46,720 --> 01:06:48,000 In het geval van een hartaanval, liever gezegd. - O... 1391 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 In het geval van een hartaanval, liever gezegd. - O... 1392 01:06:49,920 --> 01:06:52,920 - Het heet een verbonden horloge. - Oké. 1393 01:06:53,240 --> 01:06:55,480 - Modern, ja. - Ga verdomme uit mij. 1394 01:06:55,800 --> 01:06:56,000 Kan het de tijd vertellen? - Nou ja! 1395 01:06:56,000 --> 01:06:58,800 Kan het de tijd vertellen? - Nou ja! 1396 01:06:59,120 --> 01:07:02,480 - En vertel me iets vergeleken met je grootmoeder: 1397 01:07:02,800 --> 01:07:04,000 ze weet hoe ze een pistool moet gebruiken, klaarkomen op het gezicht van een man, 1398 01:07:04,000 --> 01:07:06,680 ze weet hoe ze een pistool moet gebruiken, klaarkomen op het gezicht van een man, 1399 01:07:07,000 --> 01:07:09,520 Waarom is dat niet jouw model? 1400 01:07:09,840 --> 01:07:12,000 - Misschien niet legerfanaat. 1401 01:07:12,000 --> 01:07:12,440 - Misschien niet legerfanaat. 1402 01:07:12,760 --> 01:07:16,160 - Was je moeder politieagent? Blijkbaar is het erfelijk. 1403 01:07:16,480 --> 01:07:19,880 - Dat moet je aan mijn grootmoeder vragen. Want afgezien van het mij vertellen 1404 01:07:20,200 --> 01:07:23,400 dat ze geweldig was en laat me foto's zien van haar als tiener, 1405 01:07:23,720 --> 01:07:26,040 voor de rest, het is radiostilte. 1406 01:07:26,360 --> 01:07:28,000 - Discreet, je grootmoeder! 1407 01:07:28,000 --> 01:07:28,040 - Discreet, je grootmoeder! 1408 01:07:36,160 --> 01:07:40,040 - Zwarte thee. Zeer warm zoals jij het wilt. 1409 01:07:41,240 --> 01:07:42,280 Oh. 1410 01:07:45,600 --> 01:07:47,200 Batz 1411 01:07:47,520 --> 01:07:51,760 ontslagen en onder controle gerechtelijk, verzekerde ze, 1412 01:07:52,080 --> 01:07:53,560 jouw kleine kapitein Marleau. 1413 01:07:53,880 --> 01:07:54,680 Nee ? 1414 01:07:55,000 --> 01:07:58,120 - Misschien heb ik haar onderschat. Ik had het mis. 1415 01:07:58,440 --> 01:08:00,000 Het draait om Gabriël, ze zal het uiteindelijk begrijpen. 1416 01:08:00,000 --> 01:08:01,880 Het draait om Gabriël, ze zal het uiteindelijk begrijpen. 1417 01:08:02,200 --> 01:08:04,480 Ik vind het niet leuk. - Jij bent de baas. 1418 01:08:04,800 --> 01:08:08,000 De legende van de gendarmerie, jij bent het. Het overkomt jou niet 1419 01:08:08,000 --> 01:08:08,760 De legende van de gendarmerie, jij bent het. Het overkomt jou niet 1420 01:08:09,080 --> 01:08:10,320 bij de enkel. Deur. 1421 01:08:10,640 --> 01:08:12,760 Uitstel. Als we het over de wolf hebben... 1422 01:08:13,880 --> 01:08:16,000 - Het was goed, je bezoek bij de dode man, 1423 01:08:16,000 --> 01:08:16,400 - Het was goed, je bezoek bij de dode man, 1424 01:08:16,720 --> 01:08:17,960 gisteren? - Wat ? 1425 01:08:18,280 --> 01:08:21,800 - Ik heb het over de flyers die je hebt daar achtergelaten. Uw advertenties! 1426 01:08:22,120 --> 01:08:24,000 En het feit dat hij hier kwam. 1427 01:08:24,000 --> 01:08:24,240 En het feit dat hij hier kwam. 1428 01:08:24,560 --> 01:08:26,720 Dat hij naar jouw tarieven vroeg 1429 01:08:27,040 --> 01:08:29,640 op de kamers. Dat zijn veel toevalligheden. 1430 01:08:29,960 --> 01:08:32,000 Kans ? Noodzaak? Ik, ik heb de intuïtie dat er een relatie is 1431 01:08:32,000 --> 01:08:34,200 Toeval? Noodzaak? Ik, ik heb de intuïtie dat er een relatie is 1432 01:08:34,520 --> 01:08:37,360 tussen jou en de doden en dat is wat hem tegenhield. 1433 01:08:38,800 --> 01:08:39,720 Wat ? 1434 01:08:40,040 --> 01:08:42,320 In de klas zei je dat we moesten volgen 1435 01:08:42,640 --> 01:08:44,200 zijn instinct en het bewijsmateriaal 1436 01:08:44,520 --> 01:08:46,720 kwam later. Ik heb jouw cursussen gevolgd. 1437 01:08:47,040 --> 01:08:48,000 - Niet iedereen heeft intuïtie. 1438 01:08:48,000 --> 01:08:49,400 - Niet iedereen heeft intuïtie. 1439 01:08:50,880 --> 01:08:51,960 - Iets. 1440 01:08:53,040 --> 01:08:54,400 Hoorn knalt. 1441 01:08:59,920 --> 01:09:03,480 - Er is een drugsoproep gedaan van de cabine van een stad tot 30 terminals. 1442 01:09:03,800 --> 01:09:04,000 Niemand heeft iets gezien. Wij merkten het op afdrukken, maar ik betwijfel het 1443 01:09:04,000 --> 01:09:07,440 Niemand heeft iets gezien. Wij merkten het op afdrukken, maar ik betwijfel het 1444 01:09:07,760 --> 01:09:09,560 laat het slagen. - Komt het goed? 1445 01:09:09,880 --> 01:09:11,960 Alsof ik het niet wist waar wij heen gingen... 1446 01:09:15,320 --> 01:09:17,840 - Ah, ben je daar? 1447 01:09:21,520 --> 01:09:23,040 - Kapitein Marleau! 1448 01:09:25,040 --> 01:09:28,000 Met een dronken stem. Een kleine wapenstilstand? Tequila! 1449 01:09:28,000 --> 01:09:28,040 Met een dronken stem. Een kleine wapenstilstand? Tequila! 1450 01:09:28,360 --> 01:09:29,680 Marleau lacht. 1451 01:09:30,000 --> 01:09:33,960 "1800... Honderdjarig..." 1452 01:09:34,280 --> 01:09:36,000 Bijzondere vintage uit het jaar 2000. Neem zelf wat te drinken. 1453 01:09:36,000 --> 01:09:38,280 Bijzondere vintage uit het jaar 2000. Neem zelf wat te drinken. 1454 01:09:40,120 --> 01:09:44,000 - Ik vier het nieuwe jaar niet, maar Voor jou maak ik een uitzondering. 1455 01:09:44,000 --> 01:09:44,480 - Ik vier het nieuwe jaar niet, maar Voor jou maak ik een uitzondering. 1456 01:09:46,800 --> 01:09:48,080 Hop, hop, hop. 1457 01:09:49,920 --> 01:09:50,920 Kom op... 1458 01:09:51,880 --> 01:09:52,000 Op jouw leugens. 1459 01:09:52,000 --> 01:09:53,240 Op jouw leugens. 1460 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Op jouw mythos. 1461 01:09:59,640 --> 01:10:00,000 Ben je in paniek? 1462 01:10:00,000 --> 01:10:00,760 Ben je in paniek? 1463 01:10:01,080 --> 01:10:04,440 Is dat het? Je bent bang laat het kind weten wie het is 1464 01:10:04,760 --> 01:10:07,040 zijn ouders? Dat zijn moeder een drugsverslaafde was, 1465 01:10:07,360 --> 01:10:08,000 dat haar vader haar sloeg? Het is een slechte zaak, als erfenis. 1466 01:10:08,000 --> 01:10:10,560 dat haar vader haar sloeg? Het is een slechte zaak, als erfenis. 1467 01:10:10,880 --> 01:10:13,120 Ik begrijp. - Je hebt gezocht 1468 01:10:13,440 --> 01:10:14,280 mijn kamer. 1469 01:10:18,280 --> 01:10:20,880 Ik had het toen helemaal mis met mijn dochter. 1470 01:10:21,200 --> 01:10:24,000 - Ze schaamt je? Het is waarom praat je er niet over 1471 01:10:24,000 --> 01:10:24,560 - Ze schaamt je? Het is waarom praat je er niet over 1472 01:10:24,880 --> 01:10:25,880 aan zijn zoon? 1473 01:10:26,200 --> 01:10:28,800 - Ik ben het waar ik me voor schaam. 1474 01:10:29,840 --> 01:10:32,000 Van de moeder die ik was. 1475 01:10:32,000 --> 01:10:32,080 Van de moeder die ik was. 1476 01:10:32,400 --> 01:10:35,600 Ik wist niet hoe ik het moest zien, Ik wist niet hoe ik moest handelen, ik... 1477 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Pff... Ik dacht alleen maar aan mijn carrière. 1478 01:10:40,000 --> 01:10:40,520 Pff... Ik dacht alleen maar aan mijn carrière. 1479 01:10:41,760 --> 01:10:44,280 Ik was de jongste kolonel uit Frankrijk. 1480 01:10:44,960 --> 01:10:48,000 Maar mijn dochter... Mijn dochter... Mijn dochter, ze is dood. 1481 01:10:48,000 --> 01:10:48,680 Maar mijn dochter... Mijn dochter... Mijn dochter, ze is dood. 1482 01:10:53,720 --> 01:10:56,000 - Ik ben geen psycholoog en kinderen zijn niet mijn ding, 1483 01:10:56,000 --> 01:10:56,960 - Ik ben geen psycholoog en kinderen zijn niet mijn ding, 1484 01:10:57,280 --> 01:10:59,760 maar dat zou kunnen twee woorden 1485 01:11:00,080 --> 01:11:01,400 voor het kind, toch? 1486 01:11:02,360 --> 01:11:03,480 - Misschien... 1487 01:11:05,680 --> 01:11:08,440 Oké, laten we het afmaken en einde van de wapenstilstand. 1488 01:11:09,840 --> 01:11:10,600 - Oké. 1489 01:11:10,920 --> 01:11:12,000 Verkocht. Elke oudejaarsavond 1490 01:11:12,000 --> 01:11:13,360 Verkocht. Elke oudejaarsavond 1491 01:11:13,680 --> 01:11:15,600 heden, verleden, toekomst. 1492 01:11:15,920 --> 01:11:17,440 Rot en al het andere. 1493 01:11:19,360 --> 01:11:20,000 Bellen. 1494 01:11:20,000 --> 01:11:20,840 Beltoon. 1495 01:11:21,480 --> 01:11:27,960 ... Oh verdomme, shit... Hallo? 1496 01:11:28,760 --> 01:11:32,760 Wat ? Nee. Nou nee, dat ben ik joggen! 1497 01:11:33,080 --> 01:11:35,880 Ze hoest. Nou, ga je gang en bevallen. 1498 01:11:36,840 --> 01:11:37,720 Oké. 1499 01:11:38,040 --> 01:11:41,120 Nou... Ga je gang, ik ga met je mee. 1500 01:11:41,440 --> 01:11:44,000 Hoe bedoel je, ben je er al? Wat vertelt hij mij? 1501 01:11:44,000 --> 01:11:45,440 Hoe bedoel je, ben je er al? Wat vertelt hij mij? 1502 01:11:49,240 --> 01:11:51,240 Ze grijnst. 1503 01:11:51,960 --> 01:11:52,000 Kleine idioot, ga! 1504 01:11:52,000 --> 01:11:53,400 Kleine idioot, ga! 1505 01:11:57,560 --> 01:11:59,960 - Ik ben het die het slachtoffer heeft geïdentificeerd. 1506 01:12:00,280 --> 01:12:03,160 - Ik wed dat het zo is een ex-gevangene die 15 jaar kreeg. 1507 01:12:03,480 --> 01:12:06,240 - Hoe weet je dat? - Oh! Ah! Ik weet alles. 1508 01:12:06,560 --> 01:12:08,000 Nee, Dat komt door de T-shirts. 1509 01:12:08,000 --> 01:12:08,560 Nee, Dat komt door de T-shirts. 1510 01:12:08,880 --> 01:12:11,560 Wat is zijn naam, de brandstichter? Pyro Gourmand? 1511 01:12:11,880 --> 01:12:15,640 - Zijn naam was Enzo Cassini en had een proeftijd van 2 maanden. 1512 01:12:15,960 --> 01:12:16,000 - Je weet wel, het laatste bestand van de kolonel, dat is het punt 1513 01:12:16,000 --> 01:12:19,600 - Je weet wel, het laatste bestand van de kolonel, dat is het punt 1514 01:12:19,920 --> 01:12:23,240 op gemeentelijk krediet, de vlag die in Reims werd getoond. 1515 01:12:23,560 --> 01:12:24,000 Er waren twee doden: de collega bij Cassini en een baas. 1516 01:12:24,000 --> 01:12:27,880 Er waren twee doden: de collega bij Cassini en een baas. 1517 01:12:28,200 --> 01:12:31,680 Daarom werd hij gepakt 20 jaar en 14 jaar zekerheid. 1518 01:12:32,000 --> 01:12:34,640 Kun je het je voorstellen? - Hij zou wraak komen nemen 1519 01:12:34,960 --> 01:12:36,840 en het ging mis. - Nee. 1520 01:12:37,160 --> 01:12:40,000 Want als het een legitieme was verdediging zou Rougemont zijn gegaan 1521 01:12:40,000 --> 01:12:40,280 Want als het een legitieme was verdediging zou Rougemont zijn gegaan 1522 01:12:40,600 --> 01:12:43,480 zie de politie en dat is alles. Dat is niet wat ze deed. 1523 01:12:43,800 --> 01:12:46,160 Er moet een hagedis zijn. - Wat ? 1524 01:12:46,480 --> 01:12:48,000 - Ze nam onmiddellijk daarna ontslag en verdween zonder iets te zeggen. 1525 01:12:48,000 --> 01:12:50,520 - Ze nam onmiddellijk daarna ontslag en verdween zonder iets te zeggen. 1526 01:12:50,840 --> 01:12:54,880 Raar, toch? Weet je wat? We gaan het bestand tevoorschijn halen. 1527 01:12:56,560 --> 01:12:58,400 Nee ? Heb je erover nagedacht? 1528 01:12:58,720 --> 01:13:01,280 Oh ! Ik ben blij. 1529 01:13:02,320 --> 01:13:04,000 Je hebt iets over het meisje in Cassini, jij? 1530 01:13:04,000 --> 01:13:05,440 Je hebt iets over het meisje in Cassini, jij? 1531 01:13:05,760 --> 01:13:08,640 - Ze wordt niet eens genoemd. - Vreemd. 1532 01:13:08,960 --> 01:13:12,000 Daar praten ze er in het begin alleen over zonder noem het maar. En uiteindelijk: shit. 1533 01:13:12,000 --> 01:13:12,760 Daar praten ze er in het begin alleen over zonder noem het maar. En uiteindelijk: shit. 1534 01:13:13,080 --> 01:13:14,000 Walou. 1535 01:13:14,320 --> 01:13:17,560 -Zijn naam zou zijn gewist vrijwillig? 1536 01:13:18,840 --> 01:13:19,840 - Hoi ! 1537 01:13:21,280 --> 01:13:25,160 Kijk naar Cassini's gezicht het tijdperk. Doet dat je aan iemand denken? 1538 01:13:25,480 --> 01:13:28,000 - Nou... - Verdomme, ik ga het doen! 1539 01:13:28,000 --> 01:13:28,280 - Nou... - Verdorie, ik ga het doen! 1540 01:13:28,600 --> 01:13:32,080 Ik zweer het je! Op het hoofd van mijn babyzeehonden! 1541 01:13:35,960 --> 01:13:36,000 Jij jij! 1542 01:13:36,000 --> 01:13:37,080 Jij jij! 1543 01:13:38,240 --> 01:13:40,800 Wil je mij je horloge lenen? - Waarvoor? 1544 01:13:41,120 --> 01:13:42,880 - Om te gaan joggen. 1545 01:13:43,200 --> 01:13:44,000 - Je bent nergens bang voor. In deze outfit? 1546 01:13:44,000 --> 01:13:45,360 - Je bent nergens bang voor. In deze outfit? 1547 01:13:45,680 --> 01:13:48,840 - Angst verhindert niet het gevaar. Geef mij dat. 1548 01:13:49,160 --> 01:13:50,440 Punk voor altijd! 1549 01:13:50,760 --> 01:13:52,000 Voor altijd jong! 1550 01:13:52,000 --> 01:13:52,320 Voor altijd jong! 1551 01:13:52,640 --> 01:13:54,720 Ik wil voor altijd zijn 1552 01:13:55,040 --> 01:13:55,920 jong! 1553 01:13:58,600 --> 01:14:00,000 Er slaat een klok. 1554 01:14:00,000 --> 01:14:00,200 Er slaat een klok. 1555 01:14:00,520 --> 01:14:02,840 ... 1556 01:14:03,160 --> 01:14:04,040 Jij jij! 1557 01:14:05,280 --> 01:14:06,880 Is daar iemand? 1558 01:14:07,360 --> 01:14:08,000 Ah! Kijk. Ik heb een oud verlangen, 1559 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 Ach! Kijk. Ik heb een oud verlangen, 1560 01:14:11,320 --> 01:14:14,080 niet pissen, maar om daar een DNA-test mee te doen. 1561 01:14:14,400 --> 01:14:16,000 Of je vertelt het mij wie is Cassini's vriendin. 1562 01:14:16,000 --> 01:14:16,680 Of je vertelt het mij wie is Cassini's vriendin. 1563 01:14:17,000 --> 01:14:18,960 Degene die uit het dossier verdween, 1564 01:14:19,280 --> 01:14:22,640 zoals belastingontduiking. Geen van beide gezien noch wist dat ik je in verwarring bracht! 1565 01:14:22,960 --> 01:14:24,000 - Wat doet dat daar? - O, het is oké! 1566 01:14:24,000 --> 01:14:26,160 - Wat doet dat daar? - O, het is oké! 1567 01:14:26,480 --> 01:14:29,600 Je weet dat die kerel die we hebben opgesteld is Cassini. 1568 01:14:30,320 --> 01:14:31,560 - Oh ? - "Oh ?" 1569 01:14:31,880 --> 01:14:32,000 Begin niet. Dat spelen wij niet meer. Wie was dit meisje? 1570 01:14:32,000 --> 01:14:35,720 Begin niet. Dat spelen wij niet meer. Wie was dit meisje? 1571 01:14:36,040 --> 01:14:39,080 Uw informant? Is dat het? - Nee, eindelijk... 1572 01:14:40,160 --> 01:14:42,920 Ze gaf me de vlag en ik heb het uit het bestand gehaald. 1573 01:14:43,240 --> 01:14:45,960 De gebruikelijke procedure. Niets meer, niets minder. 1574 01:14:46,280 --> 01:14:48,000 - Ik denk dat je liegt. 1575 01:14:48,000 --> 01:14:48,320 - Ik denk dat je liegt. 1576 01:14:48,640 --> 01:14:53,080 Ik geloof dat deze grootschalige zij was jouw dochter. Een intuïtie. 1577 01:14:53,400 --> 01:14:56,000 Want kijk. Mmm... Dat is zo niet van een beetje gelijkenis 1578 01:14:56,000 --> 01:14:58,080 Want kijk. Mmm... Dat is zo niet van een beetje gelijkenis 1579 01:14:58,760 --> 01:15:00,120 met iemand? 1580 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Eh? Dus vertel je het mij? We stoppen met het praten van domme dingen. 1581 01:15:04,000 --> 01:15:05,280 Eh? Dus vertel je het mij? We stoppen met het praten van domme dingen. 1582 01:15:05,960 --> 01:15:07,080 - Kathryn! 1583 01:15:08,240 --> 01:15:11,200 - Alsjeblieft, Laat me twee minuten met hem praten. 1584 01:15:19,120 --> 01:15:20,000 Ik heb dingen voor je verborgen van je moeder. Je moet het weten. 1585 01:15:20,000 --> 01:15:22,840 Ik heb dingen voor je verborgen van je moeder. Je moet het weten. 1586 01:15:23,160 --> 01:15:24,680 - Ik ben niet dom. 1587 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 Ze was niet zo schoon wat in jouw sprookjes? 1588 01:15:28,000 --> 01:15:28,360 Ze was niet zo schoon wat in jouw sprookjes? 1589 01:15:28,680 --> 01:15:29,920 Ik begreep het een beetje 1590 01:15:30,240 --> 01:15:33,680 sinds tijd. - Ze heeft gelijk, die andere gekke: 1591 01:15:34,000 --> 01:15:35,960 je bent geen kind meer. - Halleluja. 1592 01:15:36,280 --> 01:15:38,880 Dus wat? Heeft ze niet goed voor mij gezorgd? 1593 01:15:39,200 --> 01:15:42,080 Ze heeft mij in de steek gelaten op de trappen van een kerk? 1594 01:15:42,400 --> 01:15:44,000 - Ik was het die er niets om gaf niet goed over haar. 1595 01:15:44,000 --> 01:15:45,640 - Ik was het die er niets om gaf niet goed over haar. 1596 01:15:45,960 --> 01:15:47,720 Je moeder gebruikte drugs. 1597 01:15:48,040 --> 01:15:50,560 Zijn auto-ongeluk, het was een overdosis. 1598 01:15:53,080 --> 01:15:54,200 - En mijn vader? 1599 01:15:56,600 --> 01:16:00,000 - Hetzelfde. Twee maanden later. Hij kon niet zonder haar leven. 1600 01:16:00,000 --> 01:16:00,320 - Hetzelfde. Twee maanden later. Hij kon niet zonder haar leven. 1601 01:16:02,600 --> 01:16:05,800 Beoordeel ze niet te hard. Ze hielden van je. 1602 01:16:08,720 --> 01:16:11,960 - Hugo en Leïla zeggen dat je naar de gevangenis zou kunnen gaan. 1603 01:16:12,280 --> 01:16:15,160 Ik weet niet wat je deed en het maakt mij niet uit, 1604 01:16:15,480 --> 01:16:16,000 maar ik heb alleen jou. 1605 01:16:16,000 --> 01:16:16,760 maar ik heb alleen jou. 1606 01:16:17,080 --> 01:16:19,960 Als we moeten vluchten, het is oké voor mij. 1607 01:16:21,840 --> 01:16:23,200 -Gaby, mijn kleine... 1608 01:16:23,520 --> 01:16:24,000 Ik zal je nooit verlaten, begrijp je het? Nooit ! Nooit ! 1609 01:16:24,000 --> 01:16:26,680 Ik zal je nooit verlaten, begrijp je het? Nooit ! Nooit ! 1610 01:16:27,000 --> 01:16:28,360 Ik zal je niet verlaten. 1611 01:16:39,520 --> 01:16:40,000 Toen Gabriël redde het verdrinkende kind, 1612 01:16:40,000 --> 01:16:42,280 Toen Gabriël redde het verdrinkende kind, 1613 01:16:42,600 --> 01:16:47,080 Lisa was erbij, zij maakte de foto en helaas was ik er mee bezig. 1614 01:16:47,400 --> 01:16:48,000 - Dit is hoe Cassini wist waar je je verstopte. 1615 01:16:48,000 --> 01:16:50,320 - Dit is hoe Cassini wist waar je je verstopte. 1616 01:16:50,640 --> 01:16:53,680 - Je moet geloven dat dit blad kool heeft lezers. 1617 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Toen Cassini opdook thuis zag hij het kind, 1618 01:16:56,000 --> 01:16:56,840 Toen Cassini opdook thuis zag hij het kind, 1619 01:16:57,160 --> 01:16:58,040 hij kreeg het. 1620 01:17:00,280 --> 01:17:03,560 - Ik wil mijn zoon. Het is duidelijk? - Hij is je zoon niet. 1621 01:17:03,880 --> 01:17:04,000 - Wil je dat ik om een ​​test vraag? van vaderschap? Nee, natuurlijk. 1622 01:17:04,000 --> 01:17:07,080 - Wil je dat ik om een ​​test vraag? van vaderschap? Nee, natuurlijk. 1623 01:17:07,400 --> 01:17:10,800 Dus vertel Gabriël de waarheid en ik vertrek met hem. 1624 01:17:12,000 --> 01:17:13,800 - Dat denk ik niet, nee. 1625 01:17:14,880 --> 01:17:18,080 - Je schiet niet, Rougemont. Je bent een baas. 1626 01:17:18,400 --> 01:17:20,000 - Voor jou, ja. Voor Gabriël, Ik ben een grootmoeder. 1627 01:17:20,000 --> 01:17:21,440 - Voor jou, ja. Voor Gabriël, Ik ben een grootmoeder. 1628 01:17:21,760 --> 01:17:24,680 Je wilt altijd je geluk beproeven? 1629 01:17:25,880 --> 01:17:27,680 - Je zult er spijt van krijgen. 1630 01:17:28,000 --> 01:17:29,280 - Kom niet terug! 1631 01:17:29,960 --> 01:17:33,080 Ik had hem moeten vermoorden. - Ik begrijp het niet. 1632 01:17:33,400 --> 01:17:36,000 Cassini had gelijk bij hem. Als hij zijn zoon wilde, 1633 01:17:36,000 --> 01:17:36,560 Cassini had gelijk bij hem. Als hij zijn zoon wilde, 1634 01:17:36,880 --> 01:17:39,520 waarom zou hij hebben genomen het risico dat je geraakt wordt? 1635 01:17:39,840 --> 01:17:43,240 Het is zo dom. - Om wraak te nemen. 16 jaar gevangenisstraf... 1636 01:17:43,560 --> 01:17:44,000 - Nee, nee, nee. Als we spelen aan de politie en de dieven, 1637 01:17:44,000 --> 01:17:47,080 - Nee, nee, nee. Als we spelen aan de politie en de dieven, 1638 01:17:47,400 --> 01:17:50,800 als we verliezen, verliezen we. Hij verloor. DUS ? 1639 01:17:51,920 --> 01:17:52,000 Tenzij... Als je vals speelde. 1640 01:17:52,000 --> 01:17:54,280 Tenzij... Als je vals speelde. 1641 01:17:54,600 --> 01:17:57,920 zei Cassini altijd dat hij het niet was die gestruikeld was 1642 01:17:58,240 --> 01:18:00,000 de politieagent. Het duurde 16 jaar vanwege uw getuigenis. 1643 01:18:00,000 --> 01:18:01,840 de politieagent. Het duurde 16 jaar vanwege uw getuigenis. 1644 01:18:02,160 --> 01:18:04,880 Waarom wilde je hem laten wegrotten in de gevangenis? 1645 01:18:05,200 --> 01:18:07,960 Om uw dochter te beschermen? Of voor een verhaal 1646 01:18:08,280 --> 01:18:12,200 persoonlijke wraak? - Wat een verbeelding, kapitein. 1647 01:18:12,520 --> 01:18:13,880 Fantastisch ! 1648 01:18:14,880 --> 01:18:16,000 We moeten nog steeds bewijs hebben. 1649 01:18:16,000 --> 01:18:17,760 We moeten nog steeds bewijs hebben. 1650 01:18:18,080 --> 01:18:20,520 En zelfs als je ze had, 1651 01:18:20,840 --> 01:18:23,760 het is een simpele overtreding obstructie. 1652 01:18:24,080 --> 01:18:25,000 Ah! 1653 01:18:27,040 --> 01:18:28,680 Schaakmat, kapitein. 1654 01:18:33,720 --> 01:18:36,280 - Het motornummer blijft bij de immat'. 1655 01:18:36,600 --> 01:18:39,200 Het is inderdaad Cassini's fonds, verhuurd in Calais. 1656 01:18:39,520 --> 01:18:40,000 - Nou, daar hebben we onze plaats delict! 1657 01:18:40,000 --> 01:18:42,440 - Nou, daar hebben we onze plaats delict! 1658 01:18:44,120 --> 01:18:45,480 Nou, dat zeg ik. 1659 01:18:45,800 --> 01:18:48,000 Gezien de verkoolde spaghettikant, Het zal niet veel zeggen. 1660 01:18:48,000 --> 01:18:49,920 Gezien de verkoolde spaghettikant, Het zal niet veel zeggen. 1661 01:18:50,240 --> 01:18:54,200 - We hebben nog een probleem. - Wat ? Wat is het? 1662 01:18:55,560 --> 01:18:56,000 Marleau leest de kop. 1663 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Marleau leest de kop. 1664 01:18:59,040 --> 01:19:00,720 Heb je dat niet gedaan? 1665 01:19:01,040 --> 01:19:03,440 - Ze heeft het mij beloofd dat het uit was. 1666 01:19:03,760 --> 01:19:04,000 - En dan? Jij gelooft ook voor de Vijfde Republiek? ! 1667 01:19:04,000 --> 01:19:07,520 - En dan? Jij gelooft ook voor de Vijfde Republiek? ! 1668 01:19:07,840 --> 01:19:10,880 - Het spijt me echt. Ik dacht dat... 1669 01:19:11,200 --> 01:19:12,000 - Wat wat? - Nou, weet je. 1670 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 - Wat wat? - Nou, weet je. 1671 01:19:13,320 --> 01:19:15,560 - Wat ? Geloofde jij in liefde? - Ja. 1672 01:19:15,880 --> 01:19:19,320 - Ik heb er vaag van gehoord. Houd het voor mij vast, idioot! 1673 01:19:19,640 --> 01:19:20,000 Ik zweer het je! 1674 01:19:20,000 --> 01:19:20,760 Ik zweer het je! 1675 01:19:21,880 --> 01:19:23,480 Je kopieert het voor mij. 1676 01:19:24,160 --> 01:19:25,440 Ossenneus! 1677 01:19:25,760 --> 01:19:28,000 Het is niet mogelijk om zo te zijn... 1678 01:19:28,000 --> 01:19:28,680 Het is niet mogelijk om zo te zijn... 1679 01:19:33,080 --> 01:19:34,520 Wij komen. - Oh! 1680 01:19:34,840 --> 01:19:35,800 Ben jij dat? - Ja. 1681 01:19:36,120 --> 01:19:37,600 - Je hebt geluk! - Waarvoor? 1682 01:19:37,920 --> 01:19:39,600 - Wat is dit voor doek? 1683 01:19:39,920 --> 01:19:43,520 Wat is dit doek? - Nou... Dat ben ik niet. 1684 01:19:43,840 --> 01:19:44,000 - Ben jij dat niet? 1685 01:19:44,000 --> 01:19:45,160 - Ben jij dat niet? 1686 01:19:45,480 --> 01:19:47,000 - Nou nee, ik ben het niet! 1687 01:19:47,320 --> 01:19:49,840 - Om te zeggen dat ik bijna waardeer je... 1688 01:19:50,160 --> 01:19:52,000 Je bent niet veranderd: nog steeds zo pijnlijk! 1689 01:19:52,000 --> 01:19:52,880 Je bent niet veranderd: nog steeds zo pijnlijk! 1690 01:19:54,840 --> 01:19:57,560 Jouw bagage! - Moet ik ook weg? 1691 01:19:57,880 --> 01:20:00,000 Ik ben het beu om mezelf te maken schreeuwen in plaats van anderen. 1692 01:20:00,000 --> 01:20:01,280 Ik ben het beu om mezelf te maken schreeuwen in plaats van anderen. 1693 01:20:01,600 --> 01:20:03,080 Hier, je rotte horloge. 1694 01:20:03,400 --> 01:20:07,160 Ik zette 17.000 stappen per dag. Ik hoop dat dit mij zal leiden 1695 01:20:07,480 --> 01:20:08,000 ergens. 1696 01:20:08,000 --> 01:20:08,600 ergens. 1697 01:20:11,760 --> 01:20:13,640 Ik zeg liever niets. 1698 01:20:27,880 --> 01:20:31,160 Dames en heren. Oh, een kleine binouze! 1699 01:20:35,000 --> 01:20:35,920 Goedeavond ! 1700 01:20:37,240 --> 01:20:40,000 Ik heb twee woorden om het je te vertellen, jij. 1701 01:20:40,000 --> 01:20:40,040 Ik heb twee woorden om het je te vertellen, jij. 1702 01:20:41,400 --> 01:20:42,840 We moeten praten. 1703 01:20:44,000 --> 01:20:46,760 - Als het om het artikel gaat, het is de wet van het zakendoen. 1704 01:20:47,080 --> 01:20:48,000 Sorry als uw assistent ideeën gehad. 1705 01:20:48,000 --> 01:20:49,560 Sorry als uw assistent ideeën gehad. 1706 01:20:49,880 --> 01:20:52,400 - Het kan me niets schelen van zijn seksplannen. 1707 01:20:52,720 --> 01:20:55,840 Ik heb een voorstel dat je niet kunt weigeren. 1708 01:20:56,160 --> 01:20:58,840 - Ga ervoor. - In je kleding, daar, 1709 01:20:59,160 --> 01:21:02,400 Is er een online editie? - Ja. Gerund door een nerd. 1710 01:21:02,720 --> 01:21:04,000 Waarvoor? - Omdat ik hoop dat je dat gedaan hebt 1711 01:21:04,000 --> 01:21:05,440 Waarom? - Omdat ik hoop dat je dat gedaan hebt 1712 01:21:05,760 --> 01:21:09,480 zoveel charme bij de politie dan bij nerds. Gezondheid ! 1713 01:21:14,200 --> 01:21:15,320 Hij zucht. 1714 01:21:16,360 --> 01:21:19,400 - Daar zijn al zijn spullen nog in de kamer, 1715 01:21:19,720 --> 01:21:20,000 maar hij sliep daar niet. - Ik heb hem de hele nacht gebeld, 1716 01:21:20,000 --> 01:21:22,960 maar hij sliep daar niet. - Ik heb hem de hele nacht gebeld, 1717 01:21:23,280 --> 01:21:25,920 Hij antwoordt niet! Moet ik Marleau bellen? 1718 01:21:26,240 --> 01:21:28,000 - Waarom niet de GIGN? Nee, wacht. 1719 01:21:28,000 --> 01:21:29,240 - Waarom niet de GIGN? Nee, wacht. 1720 01:21:29,880 --> 01:21:32,800 Ik ga naar de oude vuurtoren met de dierenriem. 1721 01:21:33,120 --> 01:21:36,000 - Wat zou hij daar doen? - Hij gaat er graag heen. 1722 01:21:36,320 --> 01:21:38,440 - Alle kajaks zijn aanwezig. 1723 01:21:38,760 --> 01:21:41,240 - Hij zwemt daar soms. - Laat je het gebeuren? 1724 01:21:41,560 --> 01:21:44,000 - We zijn niet allemaal politie. - Verdwaal, je irriteert me. 1725 01:21:44,000 --> 01:21:45,360 - We zijn niet allemaal politie. - Verdwaal, je irriteert me. 1726 01:21:47,880 --> 01:21:52,000 ... 1727 01:21:52,000 --> 01:22:00,000 ... 1728 01:22:00,000 --> 01:22:08,000 ... 1729 01:22:08,000 --> 01:22:16,000 ... 1730 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 ... 1731 01:22:18,320 --> 01:22:19,080 - Hoi ! 1732 01:22:19,400 --> 01:22:21,440 Kunnen we chatten? - Ik heb geen tijd. 1733 01:22:21,760 --> 01:22:24,000 - Ik ook niet, Ik moet Catherine tegenhouden. 1734 01:22:24,000 --> 01:22:24,280 - Ik ook niet, Ik moet Catherine tegenhouden. 1735 01:22:24,600 --> 01:22:25,960 - Wat ? - Nou ja. 1736 01:22:26,280 --> 01:22:29,840 - Je hebt niets tegen haar. - Ik zal je iets laten zien. 1737 01:22:30,160 --> 01:22:32,000 Kijken naar. Dat is het niet ieders mening. 1738 01:22:32,000 --> 01:22:32,760 Kijken naar. Dat is het niet ieders mening. 1739 01:22:33,080 --> 01:22:36,560 Marleau leest de titel. 1740 01:22:36,880 --> 01:22:38,040 ... 1741 01:22:38,360 --> 01:22:40,000 - Maar het is walgelijk! - Ja. 1742 01:22:40,000 --> 01:22:40,200 - Maar het is walgelijk! - Ja. 1743 01:22:40,520 --> 01:22:43,960 Bovendien, zelfs als dat zo is onschuldig, het gaat een puinhoop maken 1744 01:22:44,280 --> 01:22:47,080 in Gabriëls leven. - Zij is het niet! 1745 01:22:47,400 --> 01:22:48,000 - Ik weet het! Als zij het was, het lijk 1746 01:22:48,000 --> 01:22:49,960 - Ik weet het! Als zij het was, het lijk 1747 01:22:50,280 --> 01:22:53,960 nooit naar de oppervlakte zou zijn gekomen. Beginnerswerk, dat. 1748 01:22:54,280 --> 01:22:55,840 Of onhandig. 1749 01:22:56,160 --> 01:22:57,440 Maar moedig. 1750 01:22:57,760 --> 01:23:00,320 Volgens mij is hij iemand die heel veel van hem houdt. 1751 01:23:00,640 --> 01:23:02,120 Ik vraag me af wie het is. 1752 01:23:02,440 --> 01:23:04,000 Heeft u geen idee? Hè? 1753 01:23:04,000 --> 01:23:05,040 Je hebt geen idee, hè? Eh? 1754 01:23:05,360 --> 01:23:06,240 Nee ? 1755 01:23:06,920 --> 01:23:10,040 Weet je, dit ding, we kregen het 2 uur van tevoren. 1756 01:23:10,360 --> 01:23:12,000 Als we de waarheid niet vinden, Over 2 uur ontploft het. DUS ? 1757 01:23:12,000 --> 01:23:13,440 Als we de waarheid niet vinden, Over 2 uur ontploft het. DUS ? 1758 01:23:15,560 --> 01:23:20,000 Kom op, mors de bonen. Jij wilt vertel me niet hoe je eraan komt, 1759 01:23:20,000 --> 01:23:20,120 Kom op, mors de bonen. Jij wilt vertel me niet hoe je eraan komt, 1760 01:23:20,440 --> 01:23:21,760 de aaseter? 1761 01:23:25,720 --> 01:23:28,000 - Toen die klootzak kwam opdagen, heb ik begreep dat er iets was 1762 01:23:28,000 --> 01:23:30,720 - Toen die klootzak kwam opdagen, heb ik begreep dat er iets was 1763 01:23:31,040 --> 01:23:32,400 wat niet paste. 1764 01:23:33,840 --> 01:23:34,760 Dus... 1765 01:23:35,760 --> 01:23:36,000 Ik volgde ze. 1766 01:23:36,000 --> 01:23:37,200 Ik volgde ze. 1767 01:23:38,400 --> 01:23:40,960 - Je schiet niet, Rougemont. Je bent een baas. 1768 01:23:42,040 --> 01:23:43,360 - Voor jou. 1769 01:23:43,680 --> 01:23:44,000 Voor Gabriël, Ik ben een grootmoeder. 1770 01:23:44,000 --> 01:23:45,920 Voor Gabriël, Ik ben een grootmoeder. 1771 01:23:46,240 --> 01:23:48,320 Je wilt altijd je geluk beproeven? 1772 01:23:48,640 --> 01:23:50,560 - Je zult er spijt van krijgen. 1773 01:23:51,360 --> 01:23:52,000 -En kom niet terug! 1774 01:23:52,000 --> 01:23:52,480 -En kom niet terug! 1775 01:23:53,960 --> 01:23:56,720 - Ik wist het dat hij de bonen niet zou morsen. 1776 01:23:57,040 --> 01:23:59,240 Dus ik heb het ingeregen 1777 01:23:59,560 --> 01:24:00,000 om te zien waar hij sliep, de klootzak. 1778 01:24:00,000 --> 01:24:02,440 om te zien waar hij sliep, de klootzak. 1779 01:24:02,760 --> 01:24:05,520 - En na de brand, heb je besloten om in actie te komen? 1780 01:24:05,840 --> 01:24:08,000 ... 1781 01:24:08,000 --> 01:24:16,000 ... 1782 01:24:16,000 --> 01:24:24,000 ... 1783 01:24:24,000 --> 01:24:29,080 ... 1784 01:24:34,960 --> 01:24:36,520 Hugo slaat hem. Korte kreet. 1785 01:24:38,960 --> 01:24:40,000 ... 1786 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 ... 1787 01:24:48,000 --> 01:24:56,000 ... 1788 01:24:56,000 --> 01:24:56,840 ... 1789 01:25:00,000 --> 01:25:02,400 Daarna heb ik hem verpest in de dierenriem 1790 01:25:02,720 --> 01:25:04,000 en ik gooide het naar de vloot. - Behalve... 1791 01:25:04,000 --> 01:25:05,360 en ik gooide het naar de vloot. - Behalve... 1792 01:25:05,680 --> 01:25:07,320 je weet niet hoe je knopen moet leggen. 1793 01:25:07,640 --> 01:25:08,760 En jij weet er niets van 1794 01:25:09,080 --> 01:25:10,720 in stromingen. Dat kunnen wij niet zijn 1795 01:25:11,040 --> 01:25:12,000 een kunstenaar in alles. 1796 01:25:12,000 --> 01:25:13,040 een kunstenaar in alles. 1797 01:25:13,360 --> 01:25:15,120 - Catherine heeft er niets mee te maken. 1798 01:25:15,440 --> 01:25:17,880 Ze weet er niet eens van. - Stop! 1799 01:25:18,200 --> 01:25:20,000 Ik wil geloven dat ze hem niet heeft vermoord, 1800 01:25:20,000 --> 01:25:20,800 Ik wil geloven dat ze hem niet heeft vermoord, 1801 01:25:21,120 --> 01:25:22,640 maar toen moest ze het begrijpen. 1802 01:25:22,960 --> 01:25:24,760 Ze is niet dom. 1803 01:25:25,960 --> 01:25:27,600 - Batz heeft Catherine ontvoerd! 1804 01:25:27,920 --> 01:25:28,000 Hij bracht haar met de auto. 1805 01:25:28,000 --> 01:25:29,760 Hij bracht haar met de auto. 1806 01:25:31,840 --> 01:25:34,760 - En Gabriël verdween sinds gisteravond. 1807 01:25:35,080 --> 01:25:36,000 - Ze zijn in gevaar. Zwerm. Ja, Planchon. 1808 01:25:36,000 --> 01:25:38,440 - Ze zijn in gevaar. Zwerm. Ja, Planchon. 1809 01:25:38,760 --> 01:25:41,320 Jij lokaliseert mij beide telefoons. 1810 01:25:41,640 --> 01:25:44,000 Die van de kolonel en die van Gabriël. Haast! 1811 01:25:44,000 --> 01:25:45,040 Die van de kolonel en die van Gabriël. Haast! 1812 01:26:04,000 --> 01:26:05,440 - Hier, langzamer. 1813 01:26:05,920 --> 01:26:07,280 Parkeer daar. 1814 01:26:10,280 --> 01:26:13,080 Geef me je telefoon. Kom op! 1815 01:26:14,280 --> 01:26:16,000 Hij gooit het weg. Begin nu. Begin! 1816 01:26:16,000 --> 01:26:17,560 Hij gooit het weg. Begin nu. Begin! 1817 01:26:22,520 --> 01:26:24,000 - Maar ik weet het niet! Jij bent het, cyberprofessionals! Nou dan? 1818 01:26:24,000 --> 01:26:26,360 - Maar ik weet het niet! Jij bent het, cyberprofessionals! Nou dan? 1819 01:26:26,680 --> 01:26:28,040 Nee, het is verbonden 1820 01:26:28,360 --> 01:26:31,000 op Gabriëls mobiele telefoon. Dat is wat ik je vertelde. 1821 01:26:31,320 --> 01:26:32,000 Met de referenties daar, “Y”-ding. Doe je werk! 1822 01:26:32,000 --> 01:26:34,440 Met de referenties daar, “Y”-ding. Doe je werk! 1823 01:26:34,760 --> 01:26:35,640 - Wat ben je aan het doen? 1824 01:26:35,960 --> 01:26:39,120 - Het is Gabriëls horloge. Het is beter dan Big Brother. 1825 01:26:39,440 --> 01:26:40,000 Als het is aangesloten, 1826 01:26:40,000 --> 01:26:40,600 Als het is aangesloten, 1827 01:26:40,920 --> 01:26:42,560 we zullen het beter herkennen dan een GPS. 1828 01:26:42,880 --> 01:26:45,720 - BEDANKT. Catharina's mobiel is zojuist gestopt met uitzenden. 1829 01:26:46,040 --> 01:26:48,000 Hij werd niet ver hier vandaan beperkt. - Daar gaan we. Haal hem weg. 1830 01:26:48,000 --> 01:26:49,600 Hij werd niet ver hier vandaan beperkt. - Daar gaan we. Haal hem weg. 1831 01:26:49,920 --> 01:26:52,360 Kom op, ga aan de slag! Oh ! 1832 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Wij openen en dan sluiten wij een metalen deur. 1833 01:27:12,000 --> 01:27:14,440 Wij openen en dan sluiten wij een metalen deur. 1834 01:27:20,040 --> 01:27:22,480 - Blijf stil. - Het komt goed. 1835 01:27:24,480 --> 01:27:28,000 Als je wilt vinden Claire, je kunt mij beter niet vermoorden. 1836 01:27:28,000 --> 01:27:28,360 Als je wilt vinden Claire, je kunt mij beter niet vermoorden. 1837 01:27:28,680 --> 01:27:31,760 - Denk je dat ik zo naïef ben? Ik zal haar nooit meer vinden. 1838 01:27:32,080 --> 01:27:35,000 Door jou ben ik alles kwijtgeraakt! Zelfs mijn baan. 1839 01:27:47,680 --> 01:27:50,120 - Ik begrijp waarom hij stopte met uitzenden. 1840 01:27:50,440 --> 01:27:52,000 Pieptonen. - Verdomme, het wachtsignaal! 1841 01:27:52,000 --> 01:27:53,440 Pieptonen. - Verdomme, het wachtsignaal! 1842 01:27:53,760 --> 01:27:57,320 - Laten we hopen dat hij het om zijn pols heeft. - Sluit je deur, laten we gaan. 1843 01:27:57,640 --> 01:27:58,560 ... 1844 01:28:02,280 --> 01:28:04,960 - Denken. Als je mij vermoordt, 1845 01:28:05,280 --> 01:28:08,000 loop je het risico in de gevangenis te belanden. - Ik ga niet naar de gevangenis. 1846 01:28:08,000 --> 01:28:08,080 je loopt het risico in de gevangenis te belanden. - Ik ga niet naar de gevangenis. 1847 01:28:08,400 --> 01:28:09,720 Ik ben klaar met je 1848 01:28:10,040 --> 01:28:11,720 en ik word opgeblazen 1849 01:28:12,040 --> 01:28:15,200 de doos. - Gabriël heeft er niets mee te maken. 1850 01:28:15,520 --> 01:28:16,000 Dood mij, maar niet hem. Ik smeek je. 1851 01:28:16,000 --> 01:28:18,200 Dood mij, maar niet hem. Ik smeek je. 1852 01:28:18,520 --> 01:28:22,000 - Je hebt het niet begrepen! Oh nee, jij gaat leven. Hij is het 1853 01:28:22,320 --> 01:28:23,400 wie zal daar passeren. 1854 01:28:23,720 --> 01:28:24,000 Je zult zien wat het doet om iemand te verliezen van wie je houdt. 1855 01:28:24,000 --> 01:28:26,760 Je zult zien wat het doet om iemand te verliezen van wie je houdt. 1856 01:28:27,080 --> 01:28:28,640 ... 1857 01:28:31,080 --> 01:28:32,000 - Ik ken deze plek. Het is niet ver van een verlaten hangar. 1858 01:28:32,000 --> 01:28:35,280 - Ik ken deze plek. Het is niet ver van een verlaten hangar. 1859 01:28:36,960 --> 01:28:38,160 ... 1860 01:28:39,880 --> 01:28:40,000 - (Fuck...) 1861 01:28:40,000 --> 01:28:40,880 - (Fuck...) 1862 01:28:41,200 --> 01:28:45,000 Maar waar ging hij heen, deze klootzak! Pff... 1863 01:28:45,320 --> 01:28:46,320 - Oma! 1864 01:28:46,640 --> 01:28:47,400 - Pardon, 1865 01:28:47,720 --> 01:28:48,000 ze kan niets meer voor je doen. Het leek zo te zijn 1866 01:28:48,000 --> 01:28:51,280 ze kan niets meer voor je doen. Het leek zo te zijn 1867 01:28:51,600 --> 01:28:52,840 een aardig kind. 1868 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 Maar hij gaat dood 1869 01:28:54,480 --> 01:28:56,000 vanwege jou en je zult er elke avond aan denken 1870 01:28:56,000 --> 01:28:56,880 vanwege jou en je zult er elke avond aan denken 1871 01:28:57,200 --> 01:28:59,000 in je nachtmerries. 1872 01:28:59,960 --> 01:29:04,000 ... 1873 01:29:04,000 --> 01:29:12,000 ... 1874 01:29:12,000 --> 01:29:20,000 ... 1875 01:29:20,000 --> 01:29:28,000 ... 1876 01:29:28,000 --> 01:29:36,000 ... 1877 01:29:36,000 --> 01:29:38,280 ... 1878 01:29:39,280 --> 01:29:43,400 - (Heb je je pistool niet?) - (Ja, ik heb mijn pistool.) 1879 01:29:48,040 --> 01:29:49,280 - Leg je wapen neer! 1880 01:29:49,600 --> 01:29:52,000 - Wil je het eens proberen? Als je trekt, met de zenuwimpuls 1881 01:29:52,000 --> 01:29:52,600 - Wil je het eens proberen? Als je trekt, met de zenuwimpuls 1882 01:29:52,920 --> 01:29:55,960 van de impact zal ik aandringen ontspanning. Hebben wij je dat niet geleerd? 1883 01:29:56,280 --> 01:29:57,600 - Doe wat hij zegt! 1884 01:29:57,920 --> 01:29:58,880 - Leg je wapen neer. 1885 01:30:02,000 --> 01:30:02,920 Kom op! 1886 01:30:06,600 --> 01:30:07,400 Dus. 1887 01:30:07,720 --> 01:30:08,000 Hoe meer, hoe meer vreugd. Sluit je ogen als je wilt. 1888 01:30:08,000 --> 01:30:11,920 Hoe meer, hoe meer vreugd. Sluit je ogen als je wilt. 1889 01:30:12,240 --> 01:30:13,440 - Hé, klootzak. 1890 01:30:14,040 --> 01:30:16,000 Wat ben je verdomme aan het doen? Je verpest alles. 1891 01:30:16,000 --> 01:30:16,760 Wat ben je verdomme aan het doen? Je verpest alles. 1892 01:30:17,080 --> 01:30:18,640 Claire wil met je praten. 1893 01:30:18,960 --> 01:30:22,080 - Beschouw je mij als een idioot? - dat doe ik, 1894 01:30:22,400 --> 01:30:24,000 maar zij niet, a priori. 1895 01:30:24,000 --> 01:30:24,080 maar zij niet, a priori. 1896 01:30:24,400 --> 01:30:26,760 Helaas. Ze is zwanger. 1897 01:30:27,560 --> 01:30:28,680 Kijk naar! 1898 01:30:29,360 --> 01:30:30,240 Kijken naar. 1899 01:30:30,560 --> 01:30:32,000 Ze wist het niet toen ze jou kreeg gedaald. Kijk, het is jouw kind. 1900 01:30:32,000 --> 01:30:34,160 Ze wist het niet toen ze jou kreeg gedaald. Kijk, het is jouw kind. 1901 01:30:34,480 --> 01:30:36,800 Ze zegt dat een kind het is magisch, 1902 01:30:37,120 --> 01:30:40,000 waarvoor het een nieuw begin is jij en zij. Kijk, klootzak! 1903 01:30:40,000 --> 01:30:40,760 waarvoor het een nieuw begin is jij en zij. Kijk, klootzak! 1904 01:30:41,080 --> 01:30:41,840 Kijk naar! 1905 01:30:43,200 --> 01:30:44,360 Geweerschot. 1906 01:30:53,200 --> 01:30:56,000 Doe dat niet, kolonel. Hij is de prullenbak, jij bent het niet. 1907 01:30:56,000 --> 01:30:56,360 Doe dat niet, kolonel. Hij is de prullenbak, jij bent het niet. 1908 01:30:56,680 --> 01:30:58,920 Zeg iets, jij! 1909 01:30:59,240 --> 01:31:00,680 - Als je naar de gevangenis gaat, 1910 01:31:01,000 --> 01:31:02,040 Ik zal zonder jou zijn. 1911 01:31:02,360 --> 01:31:04,000 Jij... Weet je nog? 1912 01:31:04,000 --> 01:31:04,320 Jij... Weet je nog? 1913 01:31:04,640 --> 01:31:07,720 Je hebt het mij gezworen dat je mij nooit in de steek zou laten. 1914 01:31:08,400 --> 01:31:10,600 - Kom op... Kom op, kolonel. 1915 01:31:16,080 --> 01:31:18,640 Ik was bang! Hoe gaat het met je guibolle? 1916 01:31:18,960 --> 01:31:20,000 - Nikkel, kapitein. 1917 01:31:20,000 --> 01:31:20,520 - Nikkel, kapitein. 1918 01:31:21,480 --> 01:31:25,160 - Vond je de echo leuk? Het is die van mijn peetdochter Alma. 1919 01:31:25,480 --> 01:31:28,000 Ze is mooi, nietwaar? Kom op, klootzak. Arme klootzak! 1920 01:31:28,000 --> 01:31:29,480 Ze is mooi, nietwaar? Kom op, klootzak. Arme klootzak! 1921 01:31:50,520 --> 01:31:51,760 -Hugo! 1922 01:32:03,400 --> 01:32:06,080 - Hij zal nog lang blijven in de gevangenis? 1923 01:32:06,400 --> 01:32:08,000 - Maak je geen zorgen. Wij komen er wel uit. 1924 01:32:08,000 --> 01:32:08,360 - Maak je geen zorgen. Wij komen er wel uit. 1925 01:32:08,680 --> 01:32:13,160 Michto, jouw horloge. Ze geeft niet tijd, maar het redt levens. 1926 01:32:18,640 --> 01:32:21,600 - Maakt niet uit... 1927 01:32:23,520 --> 01:32:24,000 Ze zucht. 1928 01:32:24,000 --> 01:32:24,640 Ze zucht. 1929 01:32:27,800 --> 01:32:31,240 - Kom op, fijne verjaardag! - Gefeliciteerd ! 1930 01:32:32,200 --> 01:32:33,480 - Dank u, oma. 1931 01:32:33,800 --> 01:32:35,480 - Tussen ons, dat heb je wel 1932 01:32:35,800 --> 01:32:39,360 nam de tijd. Ten slotte kunnen wij dat niet Te veel gevraagd van een stagiair. 1933 01:32:39,680 --> 01:32:40,000 - Ik wilde het zien als ze het zelf zou redden. 1934 01:32:40,000 --> 01:32:42,760 - Ik wilde het zien als ze het zelf zou redden. 1935 01:32:43,080 --> 01:32:43,840 - Oh! 1936 01:32:44,160 --> 01:32:47,080 Jouw geschenk ligt buiten, mijn liefste. 1937 01:32:47,400 --> 01:32:48,000 - Dank u, oma. 1938 01:32:48,000 --> 01:32:48,280 - Dank u, oma. 1939 01:32:48,600 --> 01:32:49,880 Het is geweldig! 1940 01:32:53,360 --> 01:32:54,680 - Het is wat? 1941 01:32:55,000 --> 01:32:55,840 Eh? 1942 01:33:08,440 --> 01:33:11,360 Weet hij iets over zijn vader? - Ik zal het hem vanavond vertellen. 1943 01:33:11,680 --> 01:33:12,000 Het zal niet gemakkelijk zijn. 1944 01:33:12,000 --> 01:33:13,480 Het zal niet gemakkelijk zijn. 1945 01:33:13,800 --> 01:33:16,680 Maar je hebt gelijk, hij heeft het recht om het te weten. 1946 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 - En voor Cassini, Wist je dat het Hugo was? 1947 01:33:20,000 --> 01:33:20,520 - En voor Cassini, Wist je dat het Hugo was? 1948 01:33:20,840 --> 01:33:23,840 - Hij deed dit allemaal voor mij. - Ja. 1949 01:33:24,160 --> 01:33:27,640 Volgens mij heeft hij er geen spijt van. Weet je wat? Hij heeft groot gelijk. 1950 01:33:31,160 --> 01:33:34,240 - Ik heb je slecht beoordeeld 20 jaar geleden. 1951 01:33:34,560 --> 01:33:35,640 - Ah goed? 1952 01:33:35,960 --> 01:33:36,000 Weet je wat? Dit is de tragedie van mijn leven. 1953 01:33:36,000 --> 01:33:39,400 Weet je wat? Dit is de tragedie van mijn leven. 1954 01:33:39,720 --> 01:33:40,520 Ja... 1955 01:33:42,960 --> 01:33:44,000 - Eigenlijk ben je nogal... onvergetelijk. 1956 01:33:44,000 --> 01:33:46,480 - Eigenlijk ben je nogal... onvergetelijk. 1957 01:33:47,080 --> 01:33:48,000 - Ah goed? 1958 01:33:49,040 --> 01:33:50,680 Ik ben ontroerd, dank je. 1959 01:33:51,000 --> 01:33:52,000 Weet je, dat ook, dit is de tragedie van mijn leven. 1960 01:33:52,000 --> 01:33:53,880 Weet je, dat ook, dit is de tragedie van mijn leven. 1961 01:33:54,200 --> 01:33:57,600 Ze barst in lachen uit. - Hier. Het is voor jou. 1962 01:33:57,920 --> 01:34:00,000 Je zult het later openen. 1963 01:34:00,000 --> 01:34:00,560 Je zult het later openen. 1964 01:34:00,880 --> 01:34:04,480 - Dat is leuk. Ik ben ontroerd. Dank u, kolonel. 1965 01:34:04,800 --> 01:34:07,040 Nou, dan ga ik. 1966 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 Hé, puppy! 1967 01:34:12,480 --> 01:34:16,000 Ik heb ook een gave. Dit is de demo waarover ik je vertelde. 1968 01:34:16,000 --> 01:34:16,600 Ik heb ook een gave. Dit is de demo waarover ik je vertelde. 1969 01:34:17,280 --> 01:34:20,440 - Oh ja, stijlvol! Had jij een punkband? 1970 01:34:20,760 --> 01:34:22,040 - Ik ga mezelf voor schut zetten! 1971 01:34:22,360 --> 01:34:24,000 Wees voorzichtig, als het oog van Moskou is Als je haar ziet, zal ze je vermoorden. 1972 01:34:24,000 --> 01:34:26,640 Wees voorzichtig, als het oog van Moskou is Als je haar ziet, zal ze je vermoorden. 1973 01:34:27,520 --> 01:34:28,440 Ciao! 1974 01:34:28,760 --> 01:34:32,000 ... 1975 01:34:32,000 --> 01:34:40,000 ... 1976 01:34:40,000 --> 01:34:48,000 ... 1977 01:34:48,000 --> 01:34:56,000 ... 1978 01:34:56,000 --> 01:34:56,080 ... 1979 01:34:56,400 --> 01:35:01,400 MFP-ondertiteling.